Перевод текста песни Noonday Devil - Fernando Ortega

Noonday Devil (оригинал)

I know there’s hope in anger
And tenderness in shame
Sometimes I find you
On the other side of pain
But sometimes in the heat of day
When I close my eyes to pray
It seems like you are far from me
My prayers are all in vain
In my hour of hopelessness
In my deep despair
The noonday devil whispers in my ear
I know that you are with me
But I can’t feel a thing
The noonday devil
Has come around again
Oh Lord, make me angry
Oh Lord, make me cry
Oh Lord, please don’t leave me here
To fall into the devil’s lies
Father, you have called me
To live a life that’s true
That all my labors and my words
Would speak my love for you
But walking through this desert
Life is empty and mundane
The noonday devil
Has come around again
Oh Lord, make me angry
Oh Lord, make me cry
Oh Lord, please don’t leave me here
To fall into the devil’s lies
Oh Lord, make me angry
Oh Lord, make me cry
Oh Lord, break my cold, cold heart
So I can know your love inside
Your love inside

Полуденный дьявол (перевод)

Я знаю, что в гневе есть надежда
И нежность в стыде
Иногда я нахожу тебя
По ту сторону боли
Но иногда в разгар дня
Когда я закрываю глаза, чтобы помолиться
Кажется, ты далеко от меня
Все мои молитвы напрасны
В мой час безнадежности
В моем глубоком отчаянии
Полуденный дьявол шепчет мне на ухо
Я знаю, что ты со мной
Но я ничего не чувствую
Полуденный дьявол
Пришел снова
О Господи, рассерди меня
О Господи, заставь меня плакать
О Господи, пожалуйста, не оставляй меня здесь
Впасть в ложь дьявола
Отец, ты звал меня
Жить настоящей жизнью
Что все мои труды и мои слова
Будет говорить о моей любви к тебе
Но прогуливаясь по этой пустыне
Жизнь пуста и обыденна
Полуденный дьявол
Пришел снова
О Господи, рассерди меня
О Господи, заставь меня плакать
О Господи, пожалуйста, не оставляй меня здесь
Впасть в ложь дьявола
О Господи, рассерди меня
О Господи, заставь меня плакать
О Господи, разбей мое холодное, холодное сердце
Так что я могу узнать твою любовь внутри
Твоя любовь внутри