Перевод текста песни I Will Wait For My Change (Job 14) - Fernando Ortega

I Will Wait For My Change (Job 14) (оригинал)

Man is born of woman,
His days are few, And full of trouble;
He springs up like a flower and withers
And disappears like a fleeing shadow.
If only You would hide me in the grave,
Conceal me till Your anger has passed;
Then I will answer You when You call my name,
When You long for the one Your hands have made.
(Chorus)
All the days of my struggle
I will wait for my change,
I will wait for my change to come.
Only do not hide Your face from me,
Don’t take Your hand away,
Don’t take Your hand away.
I will wait for my change to come.
From the dust You have made me,
And to the dust I will return.
Surely You will count all my steps,
But will not keep watch for my sin.
The falling mountains crumble away,
The water wears away the stones.
It’s torrents wash away the dust of the earth.
Only in You will I hope.
(Chorus 2x)
I will wait for my change to come…

Я Буду Ждать Своей Смены (Задание 14) (перевод)

Мужчина рожден женщиной,
Его дни немногочисленны И полны печали;
Он распускается, как цветок, и увядает
И исчезает, как убегающая тень.
Если бы Ты спрятал меня в могиле,
Сокрой меня, пока не пройдет Твой гнев;
Тогда я отвечу Тебе, когда Ты назовешь мое имя,
Когда Ты жаждешь того, кого сотворили Твои руки.
(Хор)
Все дни моей борьбы
Я буду ждать свою смену,
Я подожду, пока придет моя смена.
Только не скрывай от меня Свой лик,
Не убирай Свою руку,
Не убирай Свою руку.
Я подожду, пока придет моя смена.
Из праха Ты создал меня,
И в прах вернусь.
Конечно, Ты посчитаешь все мои шаги,
Но не будет следить за моим грехом.
Падающие горы рушатся,
Вода точит камни.
Это потоки смывают пыль земную.
Только на Тебя я надеюсь.
(Припев 2x)
Я подожду, пока придет моя смена…