Перевод текста песни Como Dizia o Mestre - Fernanda Takai

Como Dizia o Mestre (оригинал)

É, acaba a valentia de um homem
Quando a mulher que ele ama vai embora
É, tanta coisa muda nessa hora
Que o mais valente dos homens chora
É, acaba a valentia de um homem
Quando a mulher que ele ama vai embora
É, tanta coisa muda nessa hora
Que o mais valente dos homens chora
Diz que faz e acontece
Que não tem medo de nada
Levanta a voz, fala alto
Maltrata a mulher amada
E quando ela cisma e vai embora
A montanha se desmancha
E o mais valente dos homens
Chora como criança
É, acaba a valentia de um homem
Quando a mulher que ele ama vai embora
É, tanta coisa muda nessa hora
Que o mais valente dos homens chora
É, acaba a valentia de um homem
Quando a mulher que ele ama vai embora
É, tanta coisa muda nessa hora
Que o mais valente dos homens chora
Diz que faz e acontece
Que não tem medo de nada
Levanta a voz, fala alto
Maltrata a mulher amada
E quando ela cisma e vai embora
A montanha se desmancha
E o mais valente dos homens
Chora como criança

Как Говорил Мастер (перевод)

Да, храбрость человека заканчивается
Когда женщина, которую он любит, уходит
Да, столько изменений за это время.
Что самый храбрый из мужчин плачет
Да, храбрость человека заканчивается
Когда женщина, которую он любит, уходит
Да, столько изменений за это время.
Что самый храбрый из мужчин плачет
Говорит, что так и бывает
Кто ничего не боится
Повысьте голос, говорите громко
Обижает любимую женщину
И когда она задумается и уйдет
Гора разваливается
И самый храбрый из мужчин
плакать как ребенок
Да, храбрость человека заканчивается
Когда женщина, которую он любит, уходит
Да, столько изменений за это время.
Что самый храбрый из мужчин плачет
Да, храбрость человека заканчивается
Когда женщина, которую он любит, уходит
Да, столько изменений за это время.
Что самый храбрый из мужчин плачет
Говорит, что так и бывает
Кто ничего не боится
Повысьте голос, говорите громко
Обижает любимую женщину
И когда она задумается и уйдет
Гора разваливается
И самый храбрый из мужчин
плакать как ребенок