| Crianças nas praças
| Дети на площадях
|
| Praças no morro
| Площади на холме
|
| Morro de amores, Rio
| Морро де Аморес, Рио
|
| Rio da leveza desse povo
| Река легкости этого народа
|
| Carregado de calor e de luta
| Загруженный жарой и борьбой
|
| Povo bamba
| шаткие люди
|
| Cai no samba, dança o funk
| Погрузитесь в самбу, танцуйте фанк
|
| Tem suingue até no jeito de olhar
| Даже во взгляде есть качели
|
| Tem balanço no trajeto, no andar
| На дорожке есть качели, на полу
|
| Andar de cima
| Вверх по лестнице
|
| Tem a música tocando
| Музыка играет
|
| Andar de trem
| ездить на поезде
|
| Tem gente em cima equilibrando
| Есть люди выше балансировки
|
| Andar no asfalto
| ходить по асфальту
|
| Os carros quentes vão passando
| Горячие автомобили проезжают мимо
|
| Andar de baixo
| внизу
|
| Tem a moça no quintal cantarolando
| Там девушка на заднем дворе напевает
|
| Rios e baixadas
| реки и низменности
|
| Com seus vales vale a pena
| С его ваучерами это того стоит
|
| Sua pobreza é quase mito
| Ваша бедность почти миф
|
| Quando fito o seu contorno
| Когда я смотрю на твой контур
|
| Lá do alto de algum dos seus mirantes
| С вершины одной из точек обзора
|
| Que são tantos
| что их так много
|
| E que te disse
| И то, что я сказал вам
|
| Que miséria é só aqui?
| Какое несчастье только здесь?
|
| Quem foi que disse
| кто это сказал
|
| Que a miséria não sorri?
| Это несчастье не улыбается?
|
| Quem tá falando
| Кто говорит
|
| Que não se chora miséria no Japão?
| Что несчастье не плачет в Японии?
|
| Quem tá pensando
| кто думает
|
| Que não existem tesouros na favela?
| Что в фавелах нет сокровищ?
|
| Então tudo vale a pena
| Так что все стоит
|
| Sua alma não é pequena
| Твоя душа не маленькая
|
| Seus santos são fortes
| Ваши святые сильны
|
| Adoro o seu sorriso
| Мне нравится твоя улыбка
|
| Zona Sul ou Zona Norte
| Южная зона или Северная зона
|
| Seu ritmo é preciso
| Ваш ритм точен
|
| Então tudo vale a pena
| Так что все стоит
|
| Sua alma não é pequena | Твоя душа не маленькая |