Перевод текста песни Space Sound To Dance - Fernanda Abreu

Space Sound To Dance (оригинал)

Como o mar que avança contra as rochas
Ferindo-as, cinzelando o litoral
Dando-lhe os mais agradáveis recortes
O homem talha a pedra, recorta-a em formas maravilhosas
E se o sol, se debruça no horizonte
Sangrando as curvas das montanhas
Que reverberam, desesperadamente, dolorosamente
Os fins de tarde, as últimas luzes
O pintor copia o fenômeno, molda-o
Transforma-o ou deforma-o de acordo com a
Sua arte, de acordo com a sua alma
Penso na história
Nas grandes invenções
A selção natural
As civilizações
Se o vento assobia, o mar ruge, o trovão atroa
Os pássaros chilream, a chuva martela
O homem se inspira nessa sinfonia natural
Reúne sons, escreve e compõe as mais lindas melodias
E se as árvores balançam, as nuvens se
Redesenham lentamente, os animais saltam
O mar se move em ondas num balém sem fim
O homem se inspira nessa harmoniosa coreografia e cria
As formas e os movimentos mais belos: a própria dança
Assim são as maravilhas do mundo
Feitas pela natureza e pelo homem
Space
Sound
Space sound to dance

(перевод)

Как море, которое наступает на скалы
Ранение их, долбление побережья
Дарю вам самые приятные вырезки
Человек режет камень, нарезает его в чудесные формы
И если солнце, оно склоняется над горизонтом
Кровотечение изгибов гор
Это отражается, отчаянно, болезненно
Полдень, последние огни
Художник копирует явление, формирует его
Преобразует или деформирует его в соответствии с
Ваше искусство, согласно вашей душе
Я думаю об истории
в великих изобретениях
естественный отбор
Цивилизации
Если свистит ветер, шумит море, гремит гром
Щебечут птицы, стучит дождь
Человек вдохновлен этой природной симфонией
Собирает звуки, пишет и сочиняет самые красивые мелодии
И если деревья качаются, облака
Медленно перерисовываем, звери прыгают
Море движется волнами в бесконечном балете
Человек вдохновляется этой гармоничной хореографией и творит
Самые красивые формы и движения: собственный танец
Так и чудеса света
Сделано природой и человеком
пространство
Звук
Космический звук для танца