Перевод текста песни O Estado das Coisas - Fernanda Abreu

O Estado das Coisas (оригинал)

Essas idéias que você pensa ter tido
Já estiveram na cabeça de outro indivíduo
Em algum tempo, em algum instante
O pensamento passa a ser semelhante
Claro, complicado, exato
O pensamento
Simples, transitório, eterno
O pensamento
O indivíduo que você pensa ter sido
Foi algum dia por outro ser sentido
Não tem importância, não faz diferença
O sentimento é um estado de crença
Frágil, resistente, concreto
O sentimento
Simples, transitório, eterno
O sentimento
O sangue corre e aquece a sensação
Que tudo passa, mas fica no coração
Todas as coisas, o corpo, a razão
No fim não valem a explicação
As coisas são assim
Não porque eu quis
Eu não tenho nada
Só por amor

O Estado das Coisas (перевод)

Те идеи, которые, как вы думаете, у вас были
Вы когда-нибудь были в голове другого человека
Когда-нибудь, когда-нибудь
Мысль становится похожей
ясно, сложно, точно
Мысль
Простой, преходящий, вечный
Мысль
Человек, которым вы себя считаете
Это было когда-нибудь для другого, чтобы чувствовать себя
Это не имеет значения, это не имеет значения
Чувство – это состояние веры
Хрупкий, прочный, бетонный
Чувство
Простой, преходящий, вечный
Чувство
Кровь бежит и нагревает ощущение
Что все проходит, но остается в сердце
Все вещи, тело, причина
В конце концов, объяснять не стоит
Дела обстоят так
Не потому что я хотел
у меня ничего нет
просто ради любви