Перевод текста песни Um Dia Não Outro Sim - Fernanda Abreu, Daddae Harvey

Um Dia Não Outro Sim (оригинал)

Abreu Fernanda
Da Lata
Um Dia Não Outro Sim
Well sista Fernanda
I want you for step up
With this ya one ya now
Quick quick quick
A vida inteira assim
O que eu sou devo a mim
E aos meus amigos serei
Fiel atéo final
Não vem vocês me dizer
O que ninguém quer saber
Fique na sua e talvez
Ainda possa te ouvir
Quem évocê
Pra me dizer
O que éque eu devo fazer ou
O que eu não devo fazer
A vida inteira pra mim
Um dia não outro sim
Difícil éreconhecer
Saber ganhar ou perder
Mas tudo bem não faz mal
Nem todo o mundo éigual
A vida dátantas voltas
Não se sabe o final
Quem évocê
Pra me dizer
O que éque eu devo fazer ou
O que eu não devo fazer
We’ve got the whole life to live
So let’s live it true
I am I and you are you
So who are you to tell me
What I can and can’t do
My name is Daddae Harvey
Cause sometimes it’s yes
And sometimes no
You only reap ya know what you sow
Ya know sometimes you lose
It’s up to me to pick and choose
Quem évocê…
Pra me dizer
O que éque eu devo fazer ou
O que não devo fazer

Um Dia Não Outro Sim (перевод)

Абреу Фернанда
Из жести
Один день Нет Другой Да
Ну сестра Фернанда
Я хочу, чтобы ты подошел
С этим я один я сейчас
быстро быстро быстро
Такая жизнь
Что я должен себе
И моим друзьям я буду
верен до конца
Не приходи, скажи мне
Что никто не хочет знать
Оставайся в своем и, может быть,
я все еще слышу тебя
Кто ты
сказать мне
Что мне делать или
Что я не должен делать
Вся моя жизнь
Один день не другой да
Трудно признать
Зная, как выиграть или проиграть
Но это нормально, это не больно
Не все одинаковы
Жизнь проходит так много поворотов
Конец не известен
Кто ты
сказать мне
Что мне делать или
Что я не должен делать
У нас есть вся жизнь, чтобы жить
Итак, давайте жить по-настоящему
я это я и ты это ты
Так кто ты такой, чтобы говорить мне
Что я могу и не могу сделать
Меня зовут Даддэ Харви.
Потому что иногда это да
А иногда нет
Вы только пожинаете, я знаю, что вы сеете
Я знаю, иногда ты проигрываешь
Мне решать выбирать
Кто ты…
сказать мне
Что мне делать или
Что мне не следует делать