Перевод текста песни Uçak - Feridun Düzağaç

Uçak (оригинал)

Uzansam, çocukluğuma dönsem
Derinlerde gizlenmiş yaralarımı görsem
Bir bıçak yarasıyla acısız kalsam
Oyunlar oynasam sahnesiz maskesiz
Kumdan kalelerime dalgalar vursa
Kağıttan gemilerimin tayfası olsam
Yıldızımı okşarken bir uçak geçse düşümden
Avaz avaz bağırıp sesimi duyursam
Uçak
Beni de al, beni de buralardan
Götür
Nereye gidiyorsan
Beni de al
Beni de uzaklarıma
Götür
Güzel uçak
Büyük uçak
Güzel uçak
Uçağım
Ah çocukluğum, camdan duvarlarım
Portakal çiçeği kokulu heyecanlarım
Kuş tüyüydü düşlerim, umutlarım
Hani nerede arsızlığım, umarsızlığım
Uçak
Beni de al, beni de buralardan
Götür
Nereye gidiyorsan
Beni de al
Beni de uzaklarıma
Götür
Güzel uçak
Büyük uçak
Güzel uçak
Uçağım.

Самолет (перевод)

Если я лягу, если я вернусь в детство
Если бы я мог видеть свои раны, спрятанные глубоко внутри
Если я безболезнен с ножевым ранением
Если я играю в игры, без сцены, без маски
Если волны ударят в мои замки из песка
Если бы я был экипажем моих бумажных кораблей
Если пролетает самолет, лаская мою звезду
Если я громко закричу и позволю своему голосу быть услышанным
Самолет
Возьми меня тоже, забери меня отсюда
забрать
куда ты идешь
Возьми меня тоже
забери меня тоже
забрать
красивый самолет
большой самолет
красивый самолет
мой самолет
О, мое детство, мои стеклянные стены
Мое волнение с ароматом апельсинового цвета
Мои мечты были перьями, мои надежды
Где моя гордыня, мое отчаяние?
Самолет
Возьми меня тоже, забери меня отсюда
забрать
куда ты идешь
Возьми меня тоже
забери меня тоже
забрать
красивый самолет
большой самолет
красивый самолет
мой самолет.