Перевод текста песни Düşler Sokağı - Feridun Düzağaç

Düşler Sokağı - Feridun Düzağaç
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Düşler Sokağı, исполнителя - Feridun Düzağaç. Песня из альбома Orjinal Alt Yazılı, в жанре
Дата выпуска: 10.03.2013
Лейбл звукозаписи: Bay Müzik

Düşler Sokağı

(оригинал)

Улица Грёз

(перевод на русский)
[x2:][x2:]
Ben kuşlardan da küçüktüm bir gece vaktiydiТой ночью я был меньше птицы,
Aşk tuttu elimden benimЛюбовь держала меня за руки.
Geçtim düşler sokağından bir gece vaktiydiТой ночью я пересек улицу грез,
Ceplerimde hacı yatmazlarВ моих карманах лежали неваляшки.
--
[Nakarat:][Припев:]
Yağmur yağsa, uykum kaçsaЕсли бы пошел дождь, если бы я не мог уснуть,
Bir kuş konsa badi parmağımaЕсли бы на мой указательный палец села птица...
Ağlardım bir başımaЯ бы плакал в одиночестве.
Bir kuş konsa badi parmağımaЕсли бы на мой указательный палец села птица...
Ağlardım bir başımaЯ бы плакал в одиночестве.
Sevdadandır, sevdadandırНаверное, это от любви, от любви,
"Sevdadandır" dedi annem,"Наверное, это от любви" — сказала моя мама, —
"Aldırma""Не думай об этом,
"Aldırma, gel yanıma"Не думай об этом, подойди ко мне".
"Sevdadandır" dedi annem,"Наверное, это от любви" — сказала моя мама, —
"Aldırma""Не думай об этом,
"Aldırma, gel yanıma"Не думай об этом, подойди ко мне".
--
[x2:][x2:]
Kaç mevsim aşk pazarında geçti yalanlarlaСколько лет и зим прошло на любовном рынке, посреди лжи...
Düş sattım aldanmışlaraЯ продавал грёзы для тех, кто хотел обманываться.
Aklım kaçıverdi elimden bir gece vaktiydiТой ночью мой разум подался в бега...
Sevdiğim başka sevenim başkaЛюблю одну, любим другой.
--
[Nakarat:][Припев:]
Yağmur yağsa, uykum kaçsaЕсли бы пошел дождь, если бы я не мог уснуть,
Bir kuş konsa badi parmağımaЕсли бы на мой указательный палец села птица...
Ağlardım bir başımaЯ бы плакал в одиночестве.
Bir kuş konsa badi parmağımaЕсли бы на мой указательный палец села птица...
Ağlardım bir başımaЯ бы плакал в одиночестве.
Sevdadandır, sevdadandırНаверное, это от любви, от любви,
"Sevdadandır" dedi annem,"Наверное, это от любви" — сказала моя мама, —
"Aldırma""Не думай об этом,
"Aldırma, gel yanıma"Не думай об этом, подойди ко мне".
"Sevdadandır" dedi annem,"Наверное, это от любви" — сказала моя мама, -
"Aldırma""Не думай об этом,
"Aldırma, gel yanıma"Не думай об этом, подойди ко мне".

Düşler Sokağı

(оригинал)
Ben kuşlardan da küçüktüm bir gece vaktiydi
Aşk tuttu elimden benim
Geçtim düşler sokağından bir gece vaktiydi
Ceplerimde hacıyatmazlar
Ben kuşlardan da küçüktüm bir gece vaktiydi
Aşk tuttu elimden benim
Geçtim düşler sokağından bir gece vaktiydi
Ceplerimde hacıyatmazlar
Yağmur yağsa, uykum kaçsa
Bir kuş konsa badi parmağıma
Ağlardım bir başıma
Bir kuş konsa badi parmağıma
Ağlardım bir başıma
Sevdadandır, sevdadandır
"Sevdadandır" dedi annem, "aldırma"
"Aldırma, gel yanıma"
"Sevdadandır" dedi annem, "aldırma"
"Aldırma, gel yanıma"
Kaç mevsim aşk pazarında geçti yalanlarla
Düş sattım aldanmışlara
Aklım kaçıverdi elimden bir gece vaktiydi
Sevdiğim başka sevenim başka
Kaç mevsim aşk pazarında geçti yalanlarla
Düş sattım aldanmışlara
Aklım kaçıverdi elimden bir gece vaktiydi
Sevdiğim başka sevenim başka
Yağmur yağsa, uykum kaçsa
Bir kuş konsa badi parmağıma
Ağlardım bir başıma
Bir kuş konsa badi parmağıma
Ağlardım bir başıma
Sevdadandır, sevdadandır
"Sevdadandır" dedi annem, "aldırma"
"Aldırma, gel yanıma"
"Sevdadandır" dedi annem, "aldırma"
"Aldırma, gel yanıma."

Улица Снов

(перевод)
Ben kuşlardan da küçüktüm bir gece vaktiydi
Ашк тутту элимден беним
Geçtim düşler sokağından bir gece vaktiydi
Ceplerimde haciyatmazlar
Ben kuşlardan da küçüktüm bir gece vaktiydi
Ашк тутту элимден беним
Geçtim düşler sokağından bir gece vaktiydi
Ceplerimde haciyatmazlar
Ягмур ягса, уйкум качса
Бир куш конса бади пармагыма
Аглардым бир башыма
Бир куш конса бади пармагыма
Аглардым бир башыма
Севдадандыр, севдадандыр
"Севдадандыр" деди аннем, "алдырма"
"Алдырма, гел яныма"
"Севдадандыр" деди аннем, "алдырма"
"Алдырма, гел яныма"
Кач мевсим ашк пазаринда гетти яланларла
Дюш саттим алданмышлара
Aklım kaçıverdi elimden bir gece vaktiydi
Севдигим башка семим башка
Кач мевсим ашк пазаринда гетти яланларла
Дюш саттим алданмышлара
Aklım kaçıverdi elimden bir gece vaktiydi
Севдигим башка семим башка
Ягмур ягса, уйкум качса
Бир куш конса бади пармагыма
Аглардым бир башыма
Бир куш конса бади пармагыма
Аглардым бир башыма
Севдадандыр, севдадандыр
"Севдадандыр" деди аннем, "алдырма"
"Алдырма, гел яныма"
"Севдадандыр" деди аннем, "алдырма"
«Алдырма, гел яныма».
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
İçimden Şehirler Geçiyor 2001
Alev Alev 2013
Kavak Yelleri ft. Feridun Düzağaç 2013
Beni Unutma 2006
F.D. 2013
Boş Ders Şarkısı 2013
Senin Yüzünden 2013
Bugün 2013
Gönül 2013
Tek Başına 2013
Yaz 2013
Unutama Beni 2013
Kardeşin Duymaz 2016
Ansızın Ve Nedensiz 2013
Sana Deliriyorum 2013
Belli Bir Gece 2013
Seyrüsefer 2013
Sor 2018
Ela 2018
Unut Beni 2018

Тексты песен исполнителя: Feridun Düzağaç