Перевод текста песни Tek Başına - Feridun Düzağaç

Tek Başına (оригинал)

Bir sevda çekerdi kalbim
Sessiz tek başına
Varamaz, dokunamazdı elim
Umutsuz yarasına
Biliyorum kavuşmak imkansız
Anlıyorum, yaşamalıyım sensiz
Tek başına,
Tek başına...

Her gece hayalimde, düşümde
Her kadehin bitişinde
Bi garip
Bi buruktu içim
Aklımdan her geçisinde

Biliyorum kavuşmak imkansız
Anlıyorum, yaşamalıyım sensiz
Tek başına,
Tek başına...
Tek başına...
Tek başına...

В одиночестве (перевод)

Мое сердце страдало от любви,
Оно было в безмолвии и одиночестве.
Мои руки не могли дотянуться, коснуться его раны,
Лишенной надежды.
Да, я знаю, что воссоединение невозможно,
Да, я понимаю, что я должен жить без тебя,
Жить в одиночестве,
В одиночестве...

Каждую ночь в моих мечтах, в моих снах
После каждого осушенного бокала
Я был обуян чем-то странным;
Меня одолевала горечь каждый раз,
Когда ты приходила мне на ум.

Да, я знаю, что воссоединение невозможно,
Да, я понимаю, что я должен жить без тебя,
Жить в одиночестве,
В одиночестве...
В одиночестве...
В одиночестве...