Перевод текста песни Rüzgar - Feridun Düzağaç

Rüzgar (оригинал)

Penceremin perdesini havalandıran rüzgâr
Denizleri köpük köpük dalgalandıran rüzgâr
Gir içeri usul usul beni bu dertten kurtar
Gir içeri usul usul beni bu dertten kurtar
Yabancısın buralara nerelerden geliyorsun
Otur dinlen başucuma belli ki çok yorulmuşşun
Bana esmeyi anlat bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat
Anlat ki çözülsün dilim ben rüzgârım demeliyim
Rüzgârlığı anlat bana senin gibi esmeliyim
Anlat ki çözülsün dilim (ben rüzgârım demeliyim)
(Rüzgârlığı anlat bana senin gibi esmeliyim)
Bana esmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat
Yabancısın buralara nerelerden geliyorsun
Otur dinlen başucuma belli ki çok yorulmuşşun
Bana esmeyi anlat bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat
Anlat ki çözülsün dilim ben rüzgârım demeliyim
Rüzgârlığı anlat bana senin gibi esmeliyim
Anlat ki çözülsün dilim ben rüzgârım demeliyim
Rüzgârlığı anlat bana senin gibi esmeliyim
Bana esmeyi anlat
Bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat

Ветер (перевод)

Ветер дует занавеску моего окна
Ветер, который машет пенистыми морями
Входите и вытащите меня из этой беды
Входите и вытащите меня из этой беды
Ты иностранец, откуда ты родом?
Сядьте и отдохните у моей кровати, вы, очевидно, очень устали.
Скажи мне, как дуть, скажи мне, как любить
Скажи мне, как пройти, скажи мне, как пройти
Скажи мне, чтобы мой язык растворился, я должен сказать, что я ветер
Расскажи мне о ветре, который я должен дуть, как ты
Скажи мне растворить мой язык (я должен сказать ветер)
(Расскажи мне о ветре, который я должен дуть, как ты)
скажи мне, как зевать
скажи мне, как зевать
Скажи мне, как пройти, скажи мне, как пройти
Ты иностранец, откуда ты родом?
Сядьте и отдохните у моей кровати, вы, очевидно, очень устали.
Скажи мне, как дуть, скажи мне, как любить
Скажи мне, как пройти, скажи мне, как пройти
Скажи мне, чтобы мой язык растворился, я должен сказать, что я ветер
Расскажи мне о ветре, который я должен дуть, как ты
Скажи мне, чтобы мой язык растворился, я должен сказать, что я ветер
Расскажи мне о ветре, который я должен дуть, как ты
скажи мне, как зевать
расскажи мне о любви
Скажи мне, как пройти, скажи мне, как пройти