Перевод текста песни Gözlerinden Anlarım - Feridun Düzağaç

Gözlerinden Anlarım (оригинал)

İkimiz bir ağızdan konuştuk
Yüreğim iplerinden kurtulmuştu artık
Kelimem sana çarptı ve düştü
Çünkü sen çok saptın ya da ben çok güçsüz
Her cümlede, her şarkıda
Sana dair bir şeyler aradım
Aslında çok şey var senden gizli
Birer birer bulur açar konuşuruz
Ben susmam, sen de susarmış gibi
Gözlerinden anlarım düşüncelerini
Belki çok yolumuz var sevmeye
Kolay değil bu kadar yıl yalnızlıkla geçti
Bu dünyada hiç vakit yok düşünmeye
Evet biraz geç kalmıştık ama artık bitti
Sen bir kalem, ben sayfayım
Aşka dair ne varsa yazalım
Aslında çok şey var senden gizli
Birer birer bulur açar konuşuruz
Ben susmam, sen de susarmış gibi
Gözlerinden anlarım düşüncelerini
Aslında çok şey var senden gizli
Birer birer bulur açar konuşuruz
Ben susmam, sen de susarmış gibi
Gözlerinden anlarım düşüncelerini
Birer birer bulur açar konuşuruz
Gözlerinden anlarım düşüncelerini

Я Знаю По Твоим Глазам. (перевод)

Икимиз бир агыздан конуштук
Юрегим иплеринден куртулмушту артык
Kelimem sana çarptı ve düştü
Çünkü sen çok saptın ya da ben çok güçsüz
Ее cümlede, ее şarkıda
Сана Даир Бир Шейлер Арадим
Аслинда Чок Шей вар Сенден Гизли
Бирер бирер булур ачар конушуруз
Бен Сусмам, сен де сусармыш гиби
Gözlerinden anlarım düşüncelerini
Belki çok yolumuz var sevmeye
Kolay değil bu kadar yıl yalnızlıkla geçti
Bu dünyada hiç vakit yok düşünmeye
Evet biraz geç kalmıştık ama artık bitti
Сен бир калем, бен сайфаим
Aşka dair ne varsa yazalım
Аслинда Чок Шей вар Сенден Гизли
Бирер бирер булур ачар конушуруз
Бен Сусмам, сен де сусармыш гиби
Gözlerinden anlarım düşüncelerini
Аслинда Чок Шей вар Сенден Гизли
Бирер бирер булур ачар конушуруз
Бен Сусмам, сен де сусармыш гиби
Gözlerinden anlarım düşüncelerini
Бирер бирер булур ачар конушуруз
Gözlerinden anlarım düşüncelerini