Перевод текста песни Cumartesi - Feridun Düzağaç

Cumartesi (оригинал)

Bakışların gittiğin yerden uzak
Yoksa gelirdim
Sensiz anlamsızlığımı anladım
Dön vesaire demek için
Bakışların gittiğin yerden uzak
Yoksa gelirdim
Sensiz anlamsızlığımı anladım
Dön demek için
Bugün burada cumartesi
Ben senin saçlarını, suçlar bakışlarını
Geveze susuşlarını bile özledim
Ayrılık bu söyle sende farklı mı zaman?
Aynı soğuk, aynı hazan
Bugün orada da cumartesi mi?
Sen de beni, benim kadar özledin mi?
Aynalardan kaçarken özlenmeyi beklemek
Ne kadar acı, ne kadar komik
Ve bana ait değil mi?
Gülme, incinirim
Gülme, incinirim
Gülme, incinirim
Gülme

Суббота (перевод)

Бакышларин гиттигин ерден узак
Йокса гелирдим
Sensiz anlamsızlığımı anladim
Дон Весайр Демек Ичин
Бакышларин гиттигин ерден узак
Йокса гелирдим
Sensiz anlamsızlığımı anladim
Дон Демек Ичин
Бугюн бурада кумартези
Ben senin saçlarını, suçlar bakışlarını
Geveze susuşlarını желчь озледим
Ayrılık bu söyle sende farklı mı zaman?
Айни Согук, Айни Хазан
Bugün orada da cumartesi mi?
Сен де бени, беним кадар озледин ми?
Айналардан Качаркен Озленмейи Беклемек
Ne kadar acı, ne kadar komik
Ve bana ait değil mi?
Гюльме, инчинирим
Гюльме, инчинирим
Гюльме, инчинирим
Гюльме