Перевод текста песни Beni Vur - Feridun Düzağaç

Beni Vur (оригинал)

Bir ince pusudayım,
Yolumun üstü engerek
Bir yolun sonundayım
Sessizce tükenerek
Ben senin sokağına ulaşamam dardayım,
O masum gözlerine bakamam firardayım
Oysa ben bu gece yüreğim elimde
Sana bir sırrımı söylecektim
Şu mermi içimi delmeseydi eğer
Seni allıp götürecektim
Beni vur
Beni onlara verme
Külüm al uzak yollara savur.
Dağılsın dağlara dağılsın vur
Öykümüz ama sen ağlama dur
Bir ince pusudayım
Bu gece zehir zemberek
Bir yolun sonundayım
Sessizce tükenerek
Ben senin ellerine ulaşamam dardayım
O masum hayallere dalamam ölmekteyim
Oysa ben bu gece yüreğim elimde
Sana bir sırrımı söylecektim
Şu mermi içimi delmeseydi eğer
Seni allıp götürecektim
Beni vur
Beni onlara verme
Külüm al uzak yollara savur
Dağılsın dağlara dağılsın vur
Öykümüz ama sen ağlama dur

Стреляй В Меня (перевод)

Я в тонкой засаде,
Вайпер на моем пути
я в конце дороги
тихо выбегает
Я не могу добраться до твоей улицы, у меня проблемы
Я не могу смотреть в эти невинные глаза, я в бегах
Тем не менее, сегодня мое сердце в моей руке
я собирался рассказать тебе секрет
Если бы эта пуля не пронзила меня
я бы забрал тебя
Стреляй в меня
не отдавай меня им
Возьми мой прах и развей его по дальним дорогам.
Пусть разойдется, пусть разойдется, ударит по горам
Наша история, но ты перестанешь плакать
я в тонкой засаде
Сегодня вихрь
я в конце дороги
тихо выбегает
Я не могу дотянуться до твоих рук, я в беде
Я не могу впасть в эти невинные сны, я умираю
Тем не менее, сегодня мое сердце в моей руке
я собирался рассказать тебе секрет
Если бы эта пуля не пронзила меня
я бы забрал тебя
Стреляй в меня
не отдавай меня им
Возьми мой прах и выбрось его
Пусть разойдется, пусть разойдется, ударит по горам
Наша история, но ты перестанешь плакать