Перевод текста песни Derdin Ne - Ferdi Tayfur

Derdin Ne (оригинал)

Son günlerde duymaz oldun sesimi
Kaç zamandir görmüyorsun halimi
Tütmez oldu ocagimin duman
sen gormezsen allah gorur
vallah gorur seveni
Nedir seni benden böyle sogutan
Nedir seni gizli gizli aglatan
Bilemedim benden baska derdin ne
Yoksa baska yarmi buldun kendine
Deger miydi askimizi yikmaya
Deger miydi yüregimi yakmaya
Anlamadim bu sevdada suçumu
Deger miydi böyle bensiz ayri kalmaya

Он Говорил, Что (перевод)

Вы не слышали мой голос в последнее время
Как давно ты меня не видел
Дым моей печки стал дымным
если ты не видишь, то бог увидит
клянусь Богом
Что делает тебя таким холодным от меня?
Что заставляет тебя плакать тайно
Я не знал, что бы вы сказали, кроме меня?
Или ты нашел себе другую половину
Стоило ли это того, чтобы сломать нашу любовь
Стоило ли это того, чтобы сжечь мое сердце
Я не понимал своей вины в этой любви
Стоило ли так расставаться без меня