Перевод текста песни Bu Şehir - Ferdi Tayfur

Bu Şehir (оригинал)

Beni bu şehir boğuyor
Bilmem bana ne oluyor
Çöken karanlığın içinde
Umutlarım tükeniyor
Yokum sanki bu şehirde
Şehir benim içimde
Fırtınalar kopuyor
Çaresiz yüreğimde
Gürüldeyen gürültüsü
Oluyor ömür törpüsü
Tüm bunlar yetmezmiş gibi
Bir de yar bana küstü
Sokaklar çıkmaza döndü
Seven gönlüm derde büründü
Bırakın tek başıma
Bırakın Allah aşkına
Beni bu şehir boğuyor
Bilmem bana ne oluyor
Çöken karanlığın içinde
Umutlarım tükeniyor
Yokum sanki bu şehirde
Şehir benim içimde
Fırtınalar kopuyor
Çaresiz yüreğimde
Gürüldeyen gürültüsü
Oluyor ömür törpüsü
Tüm bunlar yetmezmiş gibi
Bir de yar bana küstü
Sokaklar çıkmaza döndü
Seven gönlüm derde büründü
Bırakın tek başıma
Susun biraz Allah aşkına

Этот Город (перевод)

Этот город душит меня
я не знаю что со мной происходит
В падающей тьме
мои надежды тают
Как будто я не в этом городе
Город внутри меня
штормы ломаются
В моем беспомощном сердце
ревущий шум
Это рашпиль жизни
Как будто всего этого было недостаточно
И наполовину обиделся на меня
Улицы превратились в тупик
Мое любящее сердце в беде
оставьте меня в покое
отпусти ради бога
Этот город душит меня
я не знаю что со мной происходит
В падающей тьме
мои надежды тают
Как будто я не в этом городе
Город внутри меня
штормы ломаются
В моем беспомощном сердце
ревущий шум
Это рашпиль жизни
Как будто всего этого было недостаточно
И наполовину обиделся на меня
Улицы превратились в тупик
Мое любящее сердце в беде
оставьте меня в покое
Помолчи немного, ради бога