Перевод текста песни Venus Flytrap - Feng Suave

Venus Flytrap (оригинал)

Lyin' awake all weekend
Like a bug stuck in a Venus flytrap
Am I supposed to hold out, darlin'
We don’t have forever (I'm just a bug)
Just a bug, and I’m yours to slowly digest
To her, I came just to lay and rest my head
Her firm embrace, it would make my final bed
Mother Nature takes no prisoners
But I’ll never leave these livin' walls
She got me seduced in fluent haiku
I’ll be abused if that means I can lie beside you
Where I’ll dissolve into the colors on the forest floor
And far above, the butterflies flutter by
But I won’t buzz along
To her, I came just to lay and rest my head
Her firm embrace, it would take my final breath
But Mother Nature decides, that’s why
She’ll always rule and you’ll abide it
That’s what I did too
Just lie tonight, oh, babe, lie to me…

Венерическая мухоловка (перевод)

Лежу без сна все выходные
Как жук, застрявший в венериновой мухоловке
Я должен продержаться, дорогая?
У нас нет вечности (я просто ошибка)
Просто ошибка, и я твой, чтобы медленно переварить
К ней я пришел, чтобы просто полежать и отдохнуть
Ее крепкие объятия сделают мою последнюю постель
Мать-природа не берет пленных
Но я никогда не покину эти живые стены
Она соблазнила меня беглым хайку
Меня оскорбят, если это означает, что я могу лежать рядом с тобой
Где я растворюсь в цветах лесной подстилки
А высоко над головой порхают бабочки
Но я не буду гудеть
К ней я пришел, чтобы просто полежать и отдохнуть
Ее крепкие объятия, это будет мой последний вздох
Но решает матушка-природа, поэтому
Она всегда будет править, и ты будешь ее соблюдать.
Это то, что я тоже сделал
Просто солги сегодня вечером, о, детка, солги мне...