Перевод текста песни Half-Moon Bag - Feng Suave

Half-Moon Bag (оригинал)

Don’t look so woebegone
There’s no world beyond the windows
And when the windows are shut
The day is done
It’s done
Just pull the covers up
It’s where we go to sleep and choke our thoughts
And keep still until dawn
I’m living the dream
And everything’s perfect
Look mom, I’m happy
It’s just like we rehearsed it
No need to sigh
‘Cause planet Earth can’t fit inside
A small blue half-moon bag
Under your eyes
And this will all be televised
(All be televised)
Be glad you got the part!
Remember
Someday we’ll be ejected from the world like a cartridge
I think you need a paper bag
I thought you got used to the wobble!
But now you’re dizzy again
Not again
Again
Oh no
I’m eating my greens
And everything’s worth it
Tell dad I’m healthy
Just like he predicted
No need to sigh
‘Cause planet Earth can’t fit inside
A small blue half-moon bag
Under your eyes
And this will all be televised
(All be televised)
Be glad you got the part!
Remember
Someday we’ll be ejected from the world like a cartridge

Сумка-полумесяц (перевод)

Не смотри так печально
За окнами нет мира
И когда окна закрыты
День окончен
Готово
Просто потяните крышки вверх
Это место, где мы ложимся спать и задыхаемся от своих мыслей
И молчи до рассвета
Я живу мечтой
И все идеально
Смотри, мама, я счастлив
Как будто мы это репетировали
Не нужно вздыхать
Потому что планета Земля не может поместиться внутри
Маленькая синяя сумка-полумесяц
Под твоими глазами
И все это будет транслироваться по телевидению
(Все по телевидению)
Радуйтесь, что получили роль!
Помните
Когда-нибудь нас выбросят из мира, как патрон
Я думаю, тебе нужен бумажный пакет
Я думал, ты привык к колебанию!
Но теперь у тебя снова кружится голова
Не снова
Очередной раз
О, нет
я ем зелень
И все стоит
Скажи папе, что я здоров
Как он и предсказывал
Не нужно вздыхать
Потому что планета Земля не может поместиться внутри
Маленькая синяя сумка-полумесяц
Под твоими глазами
И все это будет транслироваться по телевидению
(Все по телевидению)
Радуйтесь, что получили роль!
Помните
Когда-нибудь нас выбросят из мира, как патрон