Перевод текста песни Gold - FEMME, Bon Voyage

Gold (оригинал)

I can’t hear what you say
When you stand over there, when you stand over there
I can’t see past your face
Get on the telephone, get on the telephone
Cuz I see gold when I’m with you
And I feel black and blue when I’m without you
And I wanna feel gold for the first time
I don’t wanna take my chances on a lifetime alone
When you’re pulling on my heartstrings
Dancing round my feelings
Tired of moving this beat along
So I’m changing my design
I can’t look into your eyes
Cuz the light’s too bright, yeah the light’s too bright
I can’t see past your charm
Yeah you sure walk the walk and you can talk the talk
Cuz I see gold when I’m with you
And I feel black and blue when I’m without you
And I wanna feel gold for the first time
I don’t wanna take my chances on a lifetime alone
When you’re pulling on my heartstrings
Dancing round my feelings
Tired of moving this beat along
So I’m changing my design
I’m changing my design
I’m changing my design
I’m changing, changing, changing
I’m changing my design
I’m changing my design
I’m changing my design
I’m changing, changing, changing
I’m changing
Cuz I see gold when I’m with you
And I feel black and blue when I’m without you
It’s gold for the first time
I wanna take my chance on a lifetime with you
But you’re pulling on my heartstrings
Dancing round my feelings
Tired of moving this beat along
Cuz I see gold…
Cuz I see gold…
Cuz I see gold…

Золото (перевод)

Я не слышу, что ты говоришь
Когда ты стоишь там, когда ты стоишь там
Я не могу видеть дальше твоего лица
Позвони по телефону, позвони по телефону
Потому что я вижу золото, когда я с тобой
И я чувствую себя черным и синим, когда я без тебя
И я хочу впервые почувствовать золото
Я не хочу рисковать жизнью в одиночестве
Когда ты трогаешь струны моего сердца
Танцуя вокруг моих чувств
Устал двигать этот ритм
Поэтому я меняю свой дизайн
Я не могу смотреть в твои глаза
Потому что свет слишком яркий, да, свет слишком яркий
Я не вижу ничего кроме твоего обаяния
Да, ты уверен, что гуляешь, и ты можешь говорить о разговоре
Потому что я вижу золото, когда я с тобой
И я чувствую себя черным и синим, когда я без тебя
И я хочу впервые почувствовать золото
Я не хочу рисковать жизнью в одиночестве
Когда ты трогаешь струны моего сердца
Танцуя вокруг моих чувств
Устал двигать этот ритм
Поэтому я меняю свой дизайн
я меняю дизайн
я меняю дизайн
Я меняюсь, меняюсь, меняюсь
я меняю дизайн
я меняю дизайн
я меняю дизайн
Я меняюсь, меняюсь, меняюсь
я меняюсь
Потому что я вижу золото, когда я с тобой
И я чувствую себя черным и синим, когда я без тебя
Это золото в первый раз
Я хочу рискнуть на всю жизнь с тобой
Но ты трогаешь струны моего сердца
Танцуя вокруг моих чувств
Устал двигать этот ритм
Потому что я вижу золото…
Потому что я вижу золото…
Потому что я вижу золото…