Перевод текста песни Double Trouble - FEMME

Double Trouble (оригинал)

It was alright
When you first met
But now you’ve gone and made a real big fucking mess
You’ve got two phones
For two different homes
One for the daytime, one for the night calls
You think you’ve got it made
Building a collection
Ain’t no turning back
It’s all the same
You’re making it look easy
But I don’t want a part of it
Cuz I don’t know, I don’t know what you’re gonna do
And I don’t know know, I don’t know what she’s gonna say
And I don’t know, I don’t know how to help you put the pieces back again
Cuz I don’t know, I don’t know where you’re coming from
And I don’t know, I don’t know why you wanted to,
And I don’t know, I don’t know how to help you put the pieces back again
Dancing on dangerous ground,
One to your left while the other’s in your bed
There’s no denying
One woman’s in writing, the other’s just a buy in
Cuz I don’t know, I don’t know what you’re gonna do
And I don’t know know, I don’t know what she’s gonna say
And I don’t know, I don’t know how to help you put the pieces back again
Cuz I don’t know, I don’t know where you’re coming from
And I don’t know, I don’t know why you wanted to,
And I don’t know, I don’t know how to help you put the pieces back again
Dancing on dangerous ground,
One to your left while the other’s in your bed
There’s no denying
One woman’s in writing, the other’s just a buy in
It was alright
When you first met
But now you’ve gone and made a real big fucking mess
You’ve got two phones
For two different homes
One for the daytime, one for the night calls
You’ve really gotta kick it, go home
You just don’t get it, go home,
Try and forget it, go home
Cuz right now you’re in double trouble
Dancing on dangerous ground,
One to your left while the other’s in your bed
There’s no denying
One woman’s in writing, the other’s just a buy in
Dancing on dangerous ground,
One to your left while the other’s in your bed
There’s no denying
One woman’s in writing, the other’s just a buy in

Двойная проблема (перевод)

Все было хорошо
Когда вы впервые встретились
Но теперь ты ушел и устроил настоящий гребаный беспорядок.
У тебя два телефона
Для двух разных домов
Один для дневного времени, один для ночных звонков
Вы думаете, что сделали это
Создание коллекции
Нет пути назад
Все то же самое
Вы делаете это легко
Но я не хочу участвовать в этом
Потому что я не знаю, я не знаю, что ты собираешься делать
И я не знаю, не знаю, я не знаю, что она скажет
И я не знаю, я не знаю, как помочь тебе снова собрать осколки
Потому что я не знаю, я не знаю, откуда ты
И я не знаю, я не знаю, почему ты хотел,
И я не знаю, я не знаю, как помочь тебе снова собрать осколки
Танцуя на опасной земле,
Один слева от вас, а другой в вашей постели
Нельзя отрицать
Одна женщина пишет, другая просто покупает
Потому что я не знаю, я не знаю, что ты собираешься делать
И я не знаю, не знаю, я не знаю, что она скажет
И я не знаю, я не знаю, как помочь тебе снова собрать осколки
Потому что я не знаю, я не знаю, откуда ты
И я не знаю, я не знаю, почему ты хотел,
И я не знаю, я не знаю, как помочь тебе снова собрать осколки
Танцуя на опасной земле,
Один слева от вас, а другой в вашей постели
Нельзя отрицать
Одна женщина пишет, другая просто покупает
Все было хорошо
Когда вы впервые встретились
Но теперь ты ушел и устроил настоящий гребаный беспорядок.
У тебя два телефона
Для двух разных домов
Один для дневного времени, один для ночных звонков
Ты действительно должен пинать его, иди домой
Ты просто не понимаешь, иди домой,
Попробуй и забудь, иди домой
Потому что сейчас у тебя двойная проблема
Танцуя на опасной земле,
Один слева от вас, а другой в вашей постели
Нельзя отрицать
Одна женщина пишет, другая просто покупает
Танцуя на опасной земле,
Один слева от вас, а другой в вашей постели
Нельзя отрицать
Одна женщина пишет, другая просто покупает