Перевод текста песни Space Blues - Felt

Space Blues (оригинал)

You’re all wised up
You’re pretty cool
You’re on the level
You’re nobody’s fool
And you’re my man
'Cause you don’t give a damn
I never heard you talk bad
About any of your friends
That’s not your line no
You must be heaven sent
I’m your greatest fan
'Cause you don’t give a damn
Damn, oh you don’t give a damn
No you don’t give a damn
You don’t give a damn
Damn
I’m not adept with my fellow man
I’m bereft of skill I’m a total sham
Oh if I can
I don’t wanna give a damn
I want to be like you if I can
I don’t wanna give a damn

Космический блюз (перевод)

Вы все поумнели
ты довольно крут
Вы на уровне
Ты никому не дурак
И ты мой мужчина
Потому что тебе наплевать
Я никогда не слышал, чтобы ты плохо говорил
О любом из ваших друзей
Это не твоя линия нет
Вы должны быть посланы небесами
Я твой самый большой поклонник
Потому что тебе наплевать
Черт, о, тебе наплевать
Нет, тебе плевать
Тебе плевать
Проклятие
Я не умею обращаться с моим ближним
Я лишен навыков, я полный притворщик
О, если бы я мог
Я не хочу наплевать
Я хочу быть похожим на тебя, если смогу
Я не хочу наплевать