Перевод текста песни I Do - Felix Jaehn

I Do - Felix Jaehn
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Do, исполнителя - Felix Jaehn. Песня из альбома I, в жанре Танцевальная музыка
Дата выпуска: 15.02.2018
Лейбл звукозаписи: L'Agentur
Язык песни: Английский

I Do

(оригинал)

Я уверена

(перевод на русский)
Drowning in an ocean of youТону в тебе как в океане
Forty foot wavesПод волнами в сорок футов,
Whispering sweet nothings in your bedШепчу сладкие безделицы в твоей постели,
Could stay here for daysЯ могла бы оставаться здесь днями.
--
Gave you all of me I'll never leaveОтдала тебе всю себя, я никогда не устану
Ways that we could stay between the sheetsИскать возможности остаться с тобой.
Oh but they can't see what you do to meО, никто не знает, что́ ты для меня,
Doesn't really matter what they sayПоэтому ничьи слова не имеют значения.
--
And they don't think you give enoughПусть считают, что ты не всерьёз,
But I do, I doНо для меня всё не так, для меня всё не так.
They say I don't really need your loveПусть говорят, что мне не нужна твоя любовь,
But I do, I do... I DOЯ уверена в другом, я уверена... Я уверена.
--
Open ticket to nowhereМы берём билеты с открытой датой вылета в никуда,
Is how we spent our daysЧтобы наслаждаться днями вместе,
Chasing that silver lining hiding far awayБежим за лучом надежды, который прячется вдалеке,
I never wanted to changeЯ никогда не хотела ничего менять.
--
Gave you all of me I'll never leaveОтдала тебе всю себя, я никогда не устану
Ways that we could stay between the sheetsИскать возможности остаться с тобой.
Oh but they can't see what you do to meО, никто не знает, что́ ты для меня,
Doesn't really matter what they sayПоэтому ничьи слова не имеют значения.
--
And they don't think you give enoughПусть считают, что ты не всерьёз,
But I do, I doНо для меня всё не так, для меня всё не так.
They say I don't really need your loveПусть говорят, что мне не нужна твоя любовь,
But I do, I do... I DOЯ уверена в другом, я уверена... Я уверена.

I Do

(оригинал)
Drowning in a ocean of you
Forty foot waves
Whispering sweet nothings in your bed
Could stay here for days
Gave you all of me, I’ll never leave
Ways that we could stay between the sheets
Oh, but they can’t see what you do to me
Doesn’t really matter what they say
And they think you don’t give enough
But I do, I do.
They say I don’t really need your love
But I do, I do… I do
Open ticket to nowhere
is how we spend our days
Chasing that silver lining hiding far away
I never wanted to change
Gave you all of me, I’ll never leave
Ways that we could stay between the sheets
Oh, but they can’t see what you do to me
Doesn’t really matter what they say
And they think you don’t give enough
But I do, I do.
They say I don’t really need your love
But I do, I do… I do

я делаю

(перевод)
Тонущий в океане вас
Сорок футовые волны
Шепча милые пустяки в твоей постели
Мог бы остаться здесь на несколько дней
Дал тебе всего себя, я никогда не уйду
Способы, которыми мы могли бы остаться между простынями
О, но они не видят, что ты делаешь со мной.
Неважно, что они говорят
И они думают, что вы не даете достаточно
Но я делаю, я делаю.
Они говорят, что мне не нужна твоя любовь
Но я делаю, я делаю ... я делаю
Открытый билет в никуда
как мы проводим наши дни
В погоне за этой серебряной подкладкой, прячущейся далеко
Я никогда не хотел меняться
Дал тебе всего себя, я никогда не уйду
Способы, которыми мы могли бы остаться между простынями
О, но они не видят, что ты делаешь со мной.
Неважно, что они говорят
И они думают, что вы не даете достаточно
Но я делаю, я делаю.
Они говорят, что мне не нужна твоя любовь
Но я делаю, я делаю ... я делаю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Old Me 2021
Book Of Love ft. POLINA 2016
Bonfire ft. ALMA 2018
Photograph ft. Felix Jaehn 2015
Hot2Touch ft. Hight, Alex Aiono 2018
Where The Lights Are Low ft. Felix Jaehn, FAULHABER 2021
I Got A Feeling ft. Robin Schulz, Georgia Ku 2021
Thank You [Not So Bad] ft. Felix Jaehn 2021
Ausländer ft. Felix Jaehn 2019
Forever Young ft. Lxandra 2018
Like A Riddle ft. Hearts, Colors, Adam Trigger 2018
SICKO ft. GASHI, FAANGS 2020
Shine ft. Freddy Verano, Linying 2014
All The Lies ft. Felix Jaehn, The Vamps 2021
Rain In Ibiza ft. Calum Scott 2022
One More Time ft. Felix Jaehn, Alida 2021
Cool ft. Marc E. Bassy, Gucci Mane 2018
No Therapy ft. Nea, Bryn Christopher 2021
Close Your Eyes ft. VIZE, Miss Li 2021
LIITA ft. Breaking Beattz, Brother Leo 2019

Тексты песен исполнителя: Felix Jaehn