Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shine, исполнителя - Felix Jaehn. Дата выпуска: 27.11.2014
Язык песни: Английский
Shine(оригинал) | Посиять(перевод на русский) |
| Didn't think I'd finally find | Не думала, что наконец обнаружу |
| A whole world in my mind | В себе целую вселенную, |
| But you're doing just fine | Но ты делаешь всё правильно, |
| You said, "I'm sorry babe | Ты сказал: "Прости, солнышко, |
| I just want to shine" | Я хочу сиять". |
| - | - |
| Tall grass and a blistering heat | Высокая трава и палящий зной, |
| I've got the burns on my back | На моей спине ожоги, |
| Dirt on the soles of my feet | А на ступнях пыль. |
| They say, "Come here where the air is sweet, | Меня зовут: "Иди сюда, где воздух сладок, |
| Play the game we're playing" | И поиграй в нашу игру". |
| I heard them saying | Я слышу голоса: |
| - | - |
| "Here's where you lose your mind | "Здесь ты забудешься, |
| The water here's divine | Вода здесь чудесна. |
| You're doing just fine | Ты всё делаешь правильно, |
| Come on darling | Смелей, милая, |
| Don't you want to shine? | Ты ведь хочешь посиять? |
| Don't you want to shine?" | Хочешь посиять?". |
| - | - |
| "Here's where you lose your mind | "Здесь ты забудешься, |
| The water here's divine | Вода здесь чудесна. |
| You're doing just fine | Ты всё делаешь правильно, |
| Come on darling | Идём, милая, |
| Don't you want to shine?" | Не хочешь посиять?". |
| - | - |
| "Here's where you lose your mind | "Здесь ты забудешься, |
| We lose it all the time | Мы вот делаем это постоянно. |
| Look up, darling, and you'll find | Подними взгляд, милая, и ты увидишь, что |
| We're not that different losing brilliance | Все одинаковы, когда теряют лоск, |
| Every time we want to shine | Мы же ловим каждый шанс, чтобы посиять. |
| You're doing just fine | Ты всё делаешь правильно, |
| So, come on darling | Смелей, милая, |
| Oh, don't you want to shine | О, ты ведь хочешь посиять? |
| Don't you want to shine?" | Хочешь посиять?". |
Shine(оригинал) |
| Didn't think I'd finally find |
| A whole world in my mind |
| But you're doing just fine |
| You said, "I'm sorry babe |
| I just want to shine" |
| Tall grass and a blistering heat |
| I've got the burns on my back |
| Dirt on the soles of my feet |
| They say, "Come here where the air is sweet, |
| Play the game we're playing" |
| I heard them saying |
| "Here's where you lose your mind |
| The water here's divine |
| You're doing just fine |
| Come on darling |
| Don't you want to shine? |
| Don't you want to shine?" |
| "Here's where you lose your mind |
| The water here's divine |
| You're doing just fine |
| Come on darling |
| Don't you want to shine?" |
| "Here's where you lose your mind |
| We lose it all the time |
| Look up, darling, and you'll find |
| We're not that different losing brilliance |
| Every time we want to shine |
| You're doing just fine |
| So, come on darling |
| Oh, don't you want to shine |
| Don't you want to shine?" |
Сиять(перевод) |
| Не думал, что наконец найду |
| Целый мир в моей голове |
| Но у тебя все хорошо |
| Ты сказал: «Прости, детка, |
| Я просто хочу сиять" |
| Высокая трава и палящая жара |
| у меня ожоги на спине |
| Грязь на подошвах моих ног |
| Они говорят: «Иди сюда, где воздух сладок, |
| Играй в игру, в которую мы играем" |
| Я слышал, как они говорили |
| «Вот где ты теряешь рассудок |
| Вода здесь божественная |
| у тебя все хорошо |
| Давай, дорогая |
| Разве ты не хочешь блистать? |
| Разве ты не хочешь блистать?» |
| «Вот где ты теряешь рассудок |
| Вода здесь божественная |
| у тебя все хорошо |
| Давай, дорогая |
| Разве ты не хочешь блистать?» |
| «Вот где ты теряешь рассудок |
| Мы теряем это все время |
| Взгляни, дорогая, и ты найдешь |
| Мы не такие разные, теряем блеск |
| Каждый раз, когда мы хотим сиять |
| у тебя все хорошо |
| Итак, давай, дорогая |
| О, ты не хочешь сиять |
| Разве ты не хочешь блистать?» |