Перевод текста песни Miracle - Fedde Le Grand, Jonathan Mendelsohn

Miracle (оригинал)

I know it’s gonna take a miracle
I know it’s gonna take a miracle
Tears fall, it’s all fair in love and war, oh oh oh
You say you don’t care, don’t know what you’re lying for
Oh baby baby you can try to deny the way you feel inside
You can tell me all these lies but I won’t believe 'em
Cause when I look in your eyes I can see
The way that you really feel about me, I know
I know it’s gonna take a miracle tonight
And I’m not giving up until I have your love
You’re what’s missing in my heart, I don’t know why
You just won’t give it up, you’re all I’m thinking of
I know it’s gonna take a miracle tonight
To change the way you feel about me baby
I hope you’re ready for this fight cause you can resist me all you want
But I’m not gonna stop until you’re mine
Until you’re mine (Until you’re mine)
I know it’s gonna take a miracle
I know it’s gonna take a miracle, oh oh
Oh baby baby you can try to deny the way you feel inside
You can tell me all these lies but I won’t believe 'em
Cause when I look in your eyes I can see
The way that you really feel about me, I know
I know it’s gonna take a miracle tonight
And I’m not giving up until I have your love
You’re what’s missing in my heart, I don’t know why
You just won’t give it up, you’re all I’m thinking of
I know it’s gonna take a miracle tonight
To change the way you feel about me baby
I hope you’re ready for this fight cause you can resist me all you want
But I’m not gonna stop until you’re mine
Until you’re mine (Until you’re mine)
I know it’s gonna take a miracle
I know it’s gonna take a miracle, oh oh

Чудо (перевод)

Я знаю, что это займет чудо
Я знаю, что это займет чудо
Слезы льются, в любви и на войне все прекрасно, о, о, о
Вы говорите, что вам все равно, не знаю, что вы лжете
О, детка, ты можешь попытаться отрицать то, что чувствуешь внутри
Вы можете сказать мне всю эту ложь, но я не поверю
Потому что, когда я смотрю в твои глаза, я вижу
То, что ты действительно чувствуешь ко мне, я знаю
Я знаю, что сегодня произойдет чудо
И я не сдамся, пока не получу твою любовь
Ты то, чего не хватает в моем сердце, я не знаю, почему
Ты просто не сдашься, ты все, о чем я думаю
Я знаю, что сегодня произойдет чудо
Чтобы изменить то, как ты относишься ко мне, детка
Я надеюсь, ты готов к этой битве, потому что ты можешь сопротивляться мне, сколько захочешь.
Но я не остановлюсь, пока ты не станешь моей
Пока ты не станешь моей (Пока ты не станешь моей)
Я знаю, что это займет чудо
Я знаю, что это будет чудо, о, о,
О, детка, ты можешь попытаться отрицать то, что чувствуешь внутри
Вы можете сказать мне всю эту ложь, но я не поверю
Потому что, когда я смотрю в твои глаза, я вижу
То, что ты действительно чувствуешь ко мне, я знаю
Я знаю, что сегодня произойдет чудо
И я не сдамся, пока не получу твою любовь
Ты то, чего не хватает в моем сердце, я не знаю, почему
Ты просто не сдашься, ты все, о чем я думаю
Я знаю, что сегодня произойдет чудо
Чтобы изменить то, как ты относишься ко мне, детка
Я надеюсь, ты готов к этой битве, потому что ты можешь сопротивляться мне, сколько захочешь.
Но я не остановлюсь, пока ты не станешь моей
Пока ты не станешь моей (Пока ты не станешь моей)
Я знаю, что это займет чудо
Я знаю, что это будет чудо, о, о,