Перевод текста песни Be Here Now - Brennan Heart, Jonathan Mendelsohn

Be Here Now (оригинал)

Hey, don’t think about all that’s waiting down the line
Or if the future will be filled with rain or shine
And if your mind is wandering off, look in my eyes
It’s just you and I tonight
Be here now
Some way, somehow
Clear the mess that’s in your head
And let tomorrow worry about itself
Just be here now
Woah
Be here now
Hey, don’t think about all the pain you’ve left behind
The past is over now, you’re free to clear your mind
And if you’re falling back through time, look in my eyes
It’s just you and I tonight
Be here now
Some way, somehow
Clear the mess that’s in your head
And let tomorrow worry about itself
Just be here now
Woah
Be here now

Будь Сейчас Здесь (перевод)

Эй, не думай обо всем, что ждет впереди
Или если будущее будет наполнено дождем или сиянием
И если твой разум блуждает, посмотри мне в глаза
Это только ты и я сегодня вечером
Будь здесь сейчас
Каким-то образом, как-то
Очистите беспорядок в вашей голове
И пусть завтра беспокоится о себе
Просто будь здесь и сейчас
Вау
Будь здесь сейчас
Эй, не думай обо всей боли, которую ты оставил позади
Прошлое закончилось, теперь вы можете очистить свой разум
И если ты откатишься назад во времени, посмотри мне в глаза
Это только ты и я сегодня вечером
Будь здесь сейчас
Каким-то образом, как-то
Очистите беспорядок в вашей голове
И пусть завтра беспокоится о себе
Просто будь здесь и сейчас
Вау
Будь здесь сейчас