Перевод текста песни Sleepless Nights - Fear Cult

Sleepless Nights (оригинал)

Another sleepless night and,
still staring at the ceiling.
I can hear him fighting,
with her for no good reason.
Will this ever end?
Will this house be a home again?
If i had my way,
I’d corner him and say…
Put yourself in her position.
All she needs is recognition.
Love’s not enough when you say it.
Don’t you know you gotta mean it?
Screwing up the best thing ever, is something you’ll
regret forever
Another day goes by and,
nothings changed.
She’s still the same.
I can hear him crying,
thinking shes the one to blame.
Will this ever end?
Will this house be a home again?
If i had my way,
I’d corner him and say…
Put yourself in her position.
All she needs is recognition.
Love’s not enough when you say it.
Don’t you know you gotta mean it?
Screwing up the best thing ever, is something you’d
regret forever.
Take her and make sure she feels it.
Let her know you’ll never let her goooo.
Screwing up the best thing ever, is something you’ll
regret forever.
Another sleepless night and,
nothings changed.
She’s still the same.
Another stupid fight and,
someone’s gotta say…
Put yourself in her position.
All she needs is recognition.
Love’s not enough when you say it.
Don’t you know you gotta mean it?
Screwing up the best thing ever, is something you’d
regret forever.
Take her and make sure she feels it.
Let her know you’ll never let her go
you’ll never let her go
no, no, no.
Put yourself in her position.
All she needs is recognition.
Take her and make sure she feels it.
Let her know you’ll never let her go.

Бессонные Ночи (перевод)

Еще одна бессонная ночь и,
все еще глядя в потолок.
Я слышу, как он сражается,
с ней без уважительной причины.
Это когда-нибудь закончится?
Будет ли этот дом снова домом?
Если бы у меня был свой путь,
Я бы загнал его в угол и сказал…
Поставьте себя на ее место.
Все, что ей нужно, — это признание.
Когда ты так говоришь, любви недостаточно.
Разве ты не знаешь, что должен иметь это в виду?
Испортить лучшую вещь на свете - это то, что вы
сожаление навсегда
Проходит еще один день, и,
ничего не изменилось.
Она все та же.
Я слышу, как он плачет,
думая, что она виновата.
Это когда-нибудь закончится?
Будет ли этот дом снова домом?
Если бы у меня был свой путь,
Я бы загнал его в угол и сказал…
Поставьте себя на ее место.
Все, что ей нужно, — это признание.
Когда ты так говоришь, любви недостаточно.
Разве ты не знаешь, что должен иметь это в виду?
Испортить лучшую вещь на свете - это то, что вы бы
сожалеть навсегда.
Возьми ее и убедись, что она это чувствует.
Дай ей понять, что ты никогда не отпустишь ее.
Испортить лучшую вещь на свете - это то, что вы
сожалеть навсегда.
Еще одна бессонная ночь и,
ничего не изменилось.
Она все та же.
Еще один глупый бой и,
кто-то должен сказать…
Поставьте себя на ее место.
Все, что ей нужно, — это признание.
Когда ты так говоришь, любви недостаточно.
Разве ты не знаешь, что должен иметь это в виду?
Испортить лучшую вещь на свете - это то, что вы бы
сожалеть навсегда.
Возьми ее и убедись, что она это чувствует.
Дайте ей знать, что вы никогда не отпустите ее
ты никогда не отпустишь ее
нет нет нет.
Поставьте себя на ее место.
Все, что ей нужно, — это признание.
Возьми ее и убедись, что она это чувствует.
Дайте ей понять, что вы никогда ее не отпустите.