Перевод текста песни Blind - Favorite, Sahin

Blind (оригинал)

Komm, kein Bezug zu Gott, wir rufen: «Stop!»
Doch es ändert nichts, wir fluchen oft
Ich seh ausgesaugte leere Hüllen, Berge aus Müll
Wir streben nach Glück, doch Geld kann uns’re Herzen nicht füll'n
Werden gezüchtet vom Staat, ich komm' nüchtern nicht klar
Diese Welt macht uns krank, Menschen flüchten zum Mars
Unsere Nerven liegen blank, sogar die Ärzte hier sind krank
Wir jagen dem Geld nach und handeln ohne Herz, ohne Verstand
Plötzlich häufen sich die Krisen, bis heute gibt’s keinen Frieden
Wir zieh’n in den Krieg, um irgendwelche Leute zu erschießen, Kinder
Um dich zu täuschen, glaubt der Teufel an die Bibel
Die heutige Politik besteht aus Heuchel und Profit und Macht
Wir werden hinters Licht geführt
Der Mensch, ein herzloser Roboter der nichts mehr spürt
Das Böse scheint den Kampf zu gewinnen
Denn was ich seh, macht nun mal anders kein' Sinn, Sahin
Und es reicht, wir sind nicht länger blind
Wir streben nach dem Glück, es fehlt uns nur ein Stück
Wir sind fast da, alle uns’re Träume sind dann wahr
Schrei so laut du kannst, die hör'n deine Hilferufe nicht
Das ist das echte Leben und keine scheiß Bilderbuchgeschichte
Kein scheiß Film, vor dem du sitzt, man will, dass du sie frisst
Lecker Hilfe in Pillenform, Du willst fort?
Irgendwo hin an einem stillen Ort?
Dann baller dir ins Hirn
Oder mach’s wie wir, einfach immer alles ignorier’n
Und das Leben ist leicht, alle Wege sind frei
Und ich weiß, dass es nicht so ist, drum red ich’s mir ein
Die falschen Stars, der falsche Fraß, die falschen Lehrer
Gebor’n in einer kalten Ära die falschen Bücher, die gleichen Lügner
Jeder Fremde ein Feind, wir sind keine Brüder
Und du willst etwas ändern, doch weißt nicht wie
Du weißt nur eins: irgendwas läuft hier gewaltig schief
Ein unsichtbarer Feind umgibt dich
Ein Feind von dem du nie was in der Zeitung liest, wach auf!
Es ist Arm gegen Reich, Schwarz gegen Weiß
Christ gegen Moslem, ich will dich boxen
Wir sind Feinde, berichtet die Glotze
Alles Propaganda, man hetzt uns aufeinander
Aggressive Cops, korrupte Richter
Seit ihr nicht der Meinung, dass man uns genug gefickt hat?
Die Menschen sehn den Wald vor lauter Bäum nicht mehr
Der Staat ist ein künstlicher Gott, ein Teufelswerk… Sahin

Слепой (перевод)

Давай, без обращения к Богу, мы зовем: «Стой!»
Но это ничего не меняет, мы часто ругаемся
Я вижу осушенные пустые раковины, горы мусора
Мы стремимся к счастью, но деньги не могут заполнить наши сердца
Разводят государство, я не могу жить трезвым
Этот мир делает нас больными, люди бегут на Марс
Нервы на пределе, даже врачи здесь больные
Мы гонимся за деньгами и действуем без сердца, без ума
Внезапно кризисы накапливаются, до сих пор нет покоя
Мы идем на войну, чтобы стрелять в людей, дети
Чтобы обмануть вас, дьявол верит в Библию
Политика сегодня - это лицемерие, прибыль и власть.
нас обманывают
Человек, бессердечный робот, который больше ничего не чувствует
Зло, кажется, побеждает в битве
Потому что то, что я вижу, не имеет другого смысла, Шахин.
И хватит, мы больше не слепы
Мы стремимся к счастью, нам просто не хватает кусочка
Мы почти у цели, тогда все наши мечты сбудутся
Кричи как можно громче, они не услышат твоих криков о помощи.
Это реальная жизнь, а не дурацкая книжка с картинками.
Нет дерьмового фильма, перед которым ты сидишь, они хотят, чтобы ты их съел
Вкусная помощь в виде таблеток, хочешь?
Где-нибудь в тихом месте?
Тогда ударь свой мозг
Или делай как мы, просто игнорируй все
И жизнь легка, все пути свободны
И я знаю, что это не так, поэтому я так говорю себе
Не те звезды, не та еда, не те учителя
Родившиеся в холодную эпоху не те книги, такие же лжецы
Каждый незнакомец враг, мы не братья
И ты хочешь что-то изменить, но не знаешь как
Ты знаешь только одно: здесь что-то происходит ужасно не так.
Вас окружает невидимый враг
Враг, о котором ты никогда не читал в газетах, проснись!
Бедные против богатых, черные против белых
Христианин против Мусульманина, я хочу тебя боксировать
Мы враги, сообщает телек
Это все пропаганда, нас травят вместе
Агрессивные копы, коррумпированные судьи
Тебе не кажется, что мы уже достаточно трахались?
Люди больше не видят леса за деревьями
Государство - искусственный бог, произведение дьявола... Шахин