Перевод текста песни Quando Ami Una Donna - Fausto Leali, Tony Hadley

Quando Ami Una Donna (оригинал)

Quando ami una donna
Non pensi a nessun’altra
Perderesti tutto
Solo per lei
E la stringi forte al cuore
E non ti fidi di nessuno
Neanche dell’amico
Più caro che hai
Quando ami una donna
Di lei ti muovi in bianco e nero
Stai vicino al cielo
Per un suo si
Muori mille volte al giorno
Ogni volta che non c'è
E rinasci quando torna
A rifare il mondo con te
Quando ami una donna
Piangi e ridi insieme a lei
Cerchi di legarla
Nei sogni tuoi
E la stringi forte al cuore
E non ti fidi di nessuno
Neanche dell’amico
Più caro che hai
Muori mille volte al giorno
Ogni volta che non c'è
E rinasci quando torna
A rifare il mondo insieme a te
Quando ami una donna
Piangi e ridi insieme a lei
Cerchi di legarla
Nei sogni tuoi
E la stringi forte al cuore
E non ti fidi di nessuno
Neanche dell’amico
Più caro che hai
When a man loves a women!

Когда Ты Любишь Женщину, (перевод)

Когда ты любишь женщину
Не думай ни о ком другом
Вы потеряете все
Только для нее
И ты держишь его крепко к сердцу
И ты никому не доверяешь
Даже не друг
Самый дорогой у тебя
Когда ты любишь женщину
Вы двигаетесь по ней в черно-белом
Будь ближе к небу
за его да
Ты умираешь тысячу раз в день
Всякий раз, когда есть
И ты возрождаешься, когда он возвращается
Чтобы переделать мир с тобой
Когда ты любишь женщину
Плачь и смейся вместе с ней
Попробуй связать ее
В твоих мечтах
И ты держишь его крепко к сердцу
И ты никому не доверяешь
Даже не друг
Самый дорогой у тебя
Ты умираешь тысячу раз в день
Всякий раз, когда есть
И ты возрождаешься, когда он возвращается
Чтобы переделать мир с тобой
Когда ты любишь женщину
Плачь и смейся вместе с ней
Попробуй связать ее
В твоих мечтах
И ты держишь его крепко к сердцу
И ты никому не доверяешь
Даже не друг
Самый дорогой у тебя
Когда мужчина любит женщин!