Перевод текста песни Making Noise - Fat Boys

Making Noise (оригинал)

1987, Markie Dee and Kool Rock — get’n busy
Prince of rap rhymin' - Any title I’ll snatch
When I’m through with your crew, bring a brand new batch
Line 'em up and then the termination starts
Step aside if you’re a sucka' that has no heart
'Cuz I go to a party just to rap and dance
When I’m done, I play the and strike the B-boy stance
Have my tool at my side for those I don’t trust
And when the party gets boring, I call it a bust
'Cuz I’m the prince of and serving fear
Got a punch that’ll knock ya' into next year
Gotta rhyme it when I say it — I’m sure you’ll agree
That the prince of rap rhymin' is Markie Dee
So, bust that
Get’n funky
In the place get’n busy
B-r-rip…Bust it!
B-r-r-r-ust it!
The power-lord of rap is about to speak
So, hail to the words of the mighty chief
And all duck MCs who thought I was soft:
Step back while the mighty Kool Rock goes off
Stimulatin', motivatin' with the rappin' skill
I can never be beaten;
that’s the way I feel
Try to take what’s mine, you will be slain
My job is to rap and that’s my claim
So, he’s the best you heard
I can speak with soft or duelin' words
I can act like a sucka', a punk, or a duck
Or I can act real hard and just rough you up
There ain’t no tellin' what I’m gonna do next
So, don’t you wink or even flex
Just glide with the rhythm and flow with the beat
And watch the Rock get busy on the m-i-c
Word!
Get’n funky — in the place!
Word!
Well, I… Well…B-r-rip-dip
Well, I climbed the highest mountain, swam the deepest sea
And I’ve yet to find a rapper that can deal with me
But, my position is prince of rap rhymin'
Bustin' A’s in skill, ability and timin'
Finesse and grace, with talent and poise
And ya' know, when at a party, Markie Dee makes noise
I’m a well-known rapper;
B-boy style poet
And if ya' didn’t know, then I’m lettin' you know it!
I’m droppin' MCs — Cold knockin' 'em out
And you’ll never go the distance in a one-round bout
See, I recite a funky lyric — A rapper, I boast
I put eggs and bacon, and eat 'em like toast!
Perpetratin' to use the name «Prince»
You’re a duck and a sucka' without any sense
'Cuz the prince of rap rhymin' - Who else could it be?
But, me… Mark…Markie…Markie Dee
Word!
In the place to be
But, uh… Well, I… Well, I
B-r-r…b-r-rip…Bust it!
Well, I’m a highly intellectual rhyme reciter
A verbally speakin' hip-hop professor
A super entertainer and original rhyme writer
My name is Kool Rock and I’m a lover, not a fighter
The top-o-the heap at the fullest peak
Gettin' stronger and stronger while the rest get weak
So, you better call the army
'Cuz Kool Rock-ski is on a rap rampage!
The darkest MC you ever saw
Got gold on my neck and rhymes galore
Got the power of a and I can’t be stopped
I’m a MC dream and the cream-o-the crop
Bust that!
Word!
In the place get’n busy
Know what I’m sayin'?
1987 makin' much noise!
Ya' know it, ya' know it
B-r-rip, b-r-rip, b-r-rip, b-r-rip…Bust it!

Шуметь (перевод)

1987 год, Марки Ди и Кул Рок — займитесь делом
Принц рэпа рифмует - любой титул я вырву
Когда я закончу с вашей командой, принесите новую партию
Выстраивайте их, а затем начинается расторжение
Отойдите в сторону, если вы сосунок, у которого нет сердца
«Потому что я иду на вечеринку, чтобы читать рэп и танцевать
Когда я закончу, я играю и играю в стойку би-боя
Имейте мой инструмент на моей стороне для тех, кому я не доверяю
И когда вечеринка становится скучной, я называю это перебором
«Потому что я принц и служу страху
Получил удар, который выбьет тебя в следующем году
Нужно рифмовать, когда я это говорю — я уверен, вы согласитесь
Что принц рэпа рифмует Марки Ди
Итак, бюст, что
Стань фанком
В месте, где можно заняться
Б-р-рип… Разорви его!
Б-р-р-р-уст!
Властелин рэпа вот-вот заговорит
Итак, приветствую слова могущественного вождя
И все утиные MC, которые думали, что я мягкий:
Отступите, пока звучит могучий Kool Rock
Стимулировать, мотивировать умением читать рэп.
меня никогда не победить;
вот что я чувствую
Попробуй забрать то, что принадлежит мне, ты будешь убит
Моя работа - читать рэп, и это мое требование
Итак, он лучшее, что вы слышали
Я могу говорить мягкими или дуэльными словами
Я могу вести себя как сука, панк или утка
Или я могу вести себя очень жестко и просто избить тебя
Не знаю, что я буду делать дальше
Итак, не подмигивайте и даже не сгибайтесь
Просто скользите в ритме и плывите в такт
И смотреть, как Рок занят на м-и-с
Слово!
Get’n funky — на месте!
Слово!
Ну, я… Ну… Б-р-рип-дип
Ну, я взобрался на самую высокую гору, переплыл самое глубокое море
И мне еще предстоит найти рэпера, который сможет со мной справиться
Но моя позиция - принц рэпа,
Отличники в мастерстве, способностях и времени
Изящество и грация, с талантом и уравновешенностью
И знаешь, когда на вечеринке Марки Ди шумит
Я известный рэпер;
Поэт в стиле би-бой
И если ты не знал, то я дам тебе знать!
Я бросаю эмси — холодный нокаут
И ты никогда не преодолеешь дистанцию ​​в одном раунде
Видишь ли, я читаю причудливую лирику — рэпер, я хвастаюсь
Я кладу яйца и бекон и ем их как тосты!
Преступление с использованием имени «Принц»
Ты утка и сосунка без всякого смысла
«Потому что принц рэпа рифмует» - Кто еще это может быть?
Но я... Марк... Марки... Марки Ди
Слово!
В нужном месте
Но, э-э... Ну, я... Ну, я
Б-р-р… б-р-рип… Разорви его!
Ну, я очень интеллектуальный чтеец рифм
Устно говорящий профессор хип-хопа
Супер артист и оригинальный автор стихов
Меня зовут Кул Рок, и я любовник, а не боец
Топ-о-куча на максимальном пике
Становишься сильнее и сильнее, пока остальные слабеют.
Так что вам лучше вызвать армию
«Потому что Kool Rock-ski в ярости от рэпа!
Самый мрачный MC, который вы когда-либо видели
У меня золото на шее и множество рифм
У меня есть сила, и меня не остановить
Я мечта MC и сливки урожая
Бюст это!
Слово!
В месте, где можно заняться
Знаешь, что я говорю?
1987 год наделал много шума!
Я знаю это, я знаю это
Б-р-рип, б-р-рип, б-р-рип, б-р-рип… Разорви его!