Перевод текста песни Just Loungin' - Fat Boys

Just Loungin' (оригинал)

Artist: Fat Boys
Album: On And On
Song: Just Loungin'
Verse One: Prince Markie Dee
To the point, straight from the source
Double Benzito and one Porsche!
A girl in the passenger seat, me, I’m steering;
To make a long story short, I was gearing
Patent leather!
Silk!
Credit cards!
A pocket full of money!
The whole nine yards!
Off to the beach and I must discuss
That the night was hot and full of lust
It ain’t nothin' new, it’s an everyday thing
And if I ain’t with a girl, I swing
You know, hang with the fellas at the disco
Buff was actin' wild off a bottle of Cisco
Cory and Joe were in the back profilin'
Me and Kool Rock were cold stylin'
Girls in abundance, all of `em scroungin'
But me, man?
Yo, I’m just loungin'
Word up, I’m just loungin'
Verse Two: Kool Rock Ski
Me and the crew or should I say posse
Had the music kickin' in the 4×4 Jeep
We took the top off and then we stopped
At the pizza shop to get something to eat
Just then we saw some cuties cruisin'
So, we pursued them, We thought that we knew them
But, boy, was I psyched
Cause I’d never seen these girls before in my life
So, we kept on riding
Man, the day was hot, word up, I ain’t lying
And, yo, you should have seen us
On the strength, I was set
Stopped at the red light, popped in my cassette
And you thought you was chillin'?
Man, you ain’t seen nothin' yet, man, I was just loungin'
Word up, I was loungin'
Verse Three: Kool Rock Ski / Prince Markie Dee / Buff Love (The Human Beat
Box)
Kool Rock Ski:
Takin' a break from all the bull that hounds you
From all the trouble that surrounds you
From all the negative hype
When you say to yourself that everything is gonna be allright
Prince Markie Dee:
Word, take it slow
Day by day, that’s the way life should go
You don’t need to ill, so, now you know
Take it easy `cause I said so
Kool Rock Ski:
Yo, I think I’ll take a cruise
Around the world to wherever I choose
Prince Markie Dee:
On the strength, I think I’ll do the same
Kool Rock Ski:
Yo, Chief, don’t even try to run my game
Prince Markie Dee:
Wait up, Rock, we can chill together
Kool Rock Ski:
Ain’t nothin' wrong with that, my brother
Yo, Buff, how’s that soundin'?
Buff:
You want my advice, my man?
We just loungin'
We just loungin', Markie Dee is loungin'
Kool Rock is loungin', Buff Love is loungin'
And, yo, we outta here!

Просто Развалился. (перевод)

Исполнитель: Fat Boys
Альбом: На и на
Песня: Просто отдыхаю
Стих первый: принц Марки Ди
К делу, прямо из источника
Двойной Бензито и один Порше!
Девушка на пассажирском сиденье, я за рулем;
Короче говоря, я собирался
Лакированная кожа!
Шелк!
Кредитные карты!
Полный карман денег!
Все девять ярдов!
На пляж, и я должен обсудить
Что ночь была жаркой и полной похоти
В этом нет ничего нового, это повседневная вещь
И если я не с девушкой, я качаюсь
Знаешь, потусить с парнями на дискотеке
Бафф сошел с ума от бутылки Cisco
Кори и Джо были сзади,
Я и Kool Rock были холодными стилями
Девушек в изобилии, все они рыщут
Но я, чувак?
Эй, я просто бездельничаю
Слово вверх, я просто бездельничаю
Стих второй: Kool Rock Ski
Я и команда, или я должен сказать отряд
Если бы музыка играла в джипе 4 × 4
Мы сняли верх, а затем остановились
В пиццерии купить что-нибудь поесть
Именно тогда мы увидели, как несколько милашек путешествуют,
Итак, мы преследовали их, Мы думали, что знаем их
Но, мальчик, я психовал
Потому что я никогда в жизни не видел этих девушек
Итак, мы продолжали кататься
Чувак, день был жаркий, молчи, я не вру
И, лет, вы должны были видеть нас
По силе я был настроен
Остановился на красный свет, вставил кассету
И ты думал, что ты расслабляешься?
Чувак, ты еще ничего не видел, чувак, я просто бездельничал
Слово вверх, я бездельничала
Стих третий: Kool Rock Ski / Prince Markie Dee / Buff Love (The Human Beat
Коробка)
Кул Рок Лыжи:
Отдохнуть от всего быка, который тебя преследует
От всех бед, которые тебя окружают
От всей негативной шумихи
Когда ты говоришь себе, что все будет хорошо
Принц Марки Ди:
Слово, не торопитесь
День за днем, так и должна идти жизнь
Тебе не нужно болеть, так что теперь ты знаешь
Успокойся, потому что я так сказал
Кул Рок Лыжи:
Эй, я думаю, я отправлюсь в круиз
По всему миру, куда бы я ни выбрал
Принц Марки Ди:
От силы думаю так же поступлю
Кул Рок Лыжи:
Эй, Шеф, даже не пытайся запустить мою игру
Принц Марки Ди:
Подожди, Рок, мы можем расслабиться вместе
Кул Рок Лыжи:
В этом нет ничего плохого, мой брат
Эй, Бафф, как это звучит?
Бафф:
Тебе нужен мой совет, мой мужчина?
Мы просто бездельничаем
Мы просто бездельничаем, Марки Ди бездельничает
Kool Rock бездельничает, Buff Love бездельничает
И, эй, мы уходим отсюда!