Перевод текста песни Lie-Z - Fat Boys

Lie-Z (оригинал)

Buff:
Lies!
I’m sick and tired of lies!
Tellin’me the things you’ve got!
But baby, you ain’t got nothin'…nothin'…nothin'!
Those lies!
Won’t you tell the truth sometimes?!
Instead of waistin’my time!
Just tellin’me those lies… lies…lies!
Buff:
Yo, I got it all!
Kool Rock Ski:
Man, you ain’t got nothin!
You’re lyin’through your teeth, in other words, you’re frontin'
You thought I didn’t know about nothin'!
Well, it’s about time that the Rock says somethin'!
Buff:
Boy, I got money like Donald Trump!
Kool Rock Ski:
Yeah, right!
You’re batting oh-for-one hundred, homeboy, your in a slump!
You shouldn’t talk junk like that!
You been drivin’around in your grandmother’s Cadillac!
Gold, flashin’on your chest!
Hold up!
Is that gold?!
Yo, that’s paint!
Who you tryin’to impress!
You been livin’like a perpetrator!
You d-mn clown!
Yo, why you come around my way!
You ain’t down!
You’re nothin’but a brother on a mission!
And I’m the type of guy that’s dissin’your mission!
You liar!
Buff:
Yeah, he’s a liar
Kool Rock Ski:
And I’m fed up, sick and tired of your lies!
Buff:
Lies!
I’m sick and tired of lies!
Tellin’me the things you’ve got!
But, baby, you ain’t got nothin'…nothin'…nothin'!
Those lies!
Won’t you tell the truth sometimes!
Instead of wastin’my time!
Just tellin’me those lies… lies…lies!
Kool Rock Ski:
A funky, dope car, sitting on the corner!
You’re chilling hard with the brand-new paint job!
People surround you like birds on bread!
The music’s blasting;
You’re bopping your head!
A girls walks over and says, Ooh, I love it!
You crack a smile and say you just bought it!
And for your sake, yo, you hope and pray
They just don’t take a look at the license plate!
Time is passing and you’re still flashing;
The day is smooth;
Your car is slamming!
So, what do you have to lose?
You pick a fly girlie up and put the car in cruise!
Destination love is reignin’the spot;
Same old people, flockin’and jockin'
Eyes wide open, lips are droppin'!
Somebody’s gettin’suspicious!
Now, here’s the plot!
So, you better not miss this!
Your day was fun, but now he’s gonna end it When someone yells out, Yo, your car is rented!
Buff:
Lies!
I’m sick and tired of lies!
Tellin’me the things you’ve got!
But, baby, you ain’t got nothin'…nothin'…nothin'!
Those lies!
Won’t you tell the truth sometime?!
Instead of wastin’Buff’s time!
Just tellin’me those lies… lies…lies!
Prince Markie Dee:
Yo, now I’m sworn to tell the truth
The whole truth and nothin’but the truth!
To set me free!
I see you’re on a lyin’spree!
Now, you’ve done it, you’re lyin’on me!
And I’ll be d-mned!
I’m not gonna have it!
Messin’around with your low-life habbits!
And if you confront me with your ignorance
You’ll get body-slammed to the ground!
Pound to dust!
So, bust what I’m gettin’at:
Speakin’fiction?
Man, I talk back!
Perpetrators!
Preachin’like phonies!
Enough is enough!
It’s time I got rough!
Snoopin', sniffin', chumps are slippin'!
Girls are cheating!
Others are thieving!
It’s time to bring it down to a hold:
Lying to another to save your soul;
To let the truth run like a river;
From lung to tongue down to the liver!
Kool Rock Ski:
And will the Rock go out like a sucker?
Prince Markie Dee:
I’ll never lie!
Word to the mother!
Buff:
Lies!
I’m sick and tired of lies!
Tellin’me the things you’ve got!
But, baby, you ain’t got nothin'…nothin'…nothin'!
Lies!
Won’t you tell the truth sometime!
Instead of wastin’my time!
Just tellin’me those lies… lies…lies!

(перевод)

Бафф:
Вранье!
Я устал от лжи!
Расскажи мне, что у тебя есть!
Но, детка, у тебя нет ничего... ничего... ничего!
Эта ложь!
Разве ты иногда не говоришь правду?!
Вместо того, чтобы тратить мое время!
Просто скажи мне эту ложь... ложь... ложь!
Бафф:
Эй, я все понял!
Кул Рок Лыжи:
Мужик, у тебя ничего нет!
Вы лжете сквозь зубы, другими словами, вы
Вы думали, что я ничего не знаю!
Что ж, самое время, чтобы Рок что-то сказал!
Бафф:
Боже, у меня есть деньги, как у Дональда Трампа!
Кул Рок Лыжи:
Да правильно!
Ты играешь на сотню, хозяин, у тебя спад!
Нельзя так ерунду говорить!
Ты ездил на кадиллаке своей бабушки!
Золото, сверкающее на твоей груди!
Задерживать!
Это золото?!
О, это краска!
На кого ты пытаешься произвести впечатление!
Ты жил как преступник!
Ты чертов клоун!
Эй, зачем ты мне подходишь!
Ты не упал!
Ты всего лишь брат на задании!
И я из тех парней, которые пренебрегают твоей миссией!
Ты - лжец!
Бафф:
Да, он лжец
Кул Рок Лыжи:
И я сыт по горло, устал от вашей лжи!
Бафф:
Вранье!
Я устал от лжи!
Расскажи мне, что у тебя есть!
Но, детка, у тебя нет ничего... ничего... ничего!
Эта ложь!
Не скажешь ли иногда правду!
Вместо того, чтобы тратить мое время!
Просто скажи мне эту ложь... ложь... ложь!
Кул Рок Лыжи:
Причудливая, крутая машина, стоящая на углу!
Вы сильно расслабляетесь с совершенно новой раскраской!
Люди окружают тебя, как птицы на хлебе!
Музыка гремит;
Ты ломаешь голову!
Девушка подходит и говорит: О, мне нравится!
Вы улыбаетесь и говорите, что только что купили его!
И ради тебя, йоу, ты надеешься и молишься
Они просто не смотрят на номерной знак!
Время идет, а вы все еще мигаете;
День гладкий;
Твоя машина хлопает!
Итак, что вам терять?
Вы берете девчонку-муху и ставите машину на крейсерский режим!
Любовь к месту назначения правит местом;
Те же старые люди, стекаются и прыгают
Глаза широко открыты, губы опущены!
Кто-то заподозрил!
Теперь вот сюжет!
Так что лучше не пропускать!
Твой день был веселым, но теперь он его закончит Когда кто-то закричит: Эй, твоя машина арендована!
Бафф:
Вранье!
Я устал от лжи!
Расскажи мне, что у тебя есть!
Но, детка, у тебя нет ничего... ничего... ничего!
Эта ложь!
Неужели ты не скажешь когда-нибудь правду?!
Вместо того, чтобы тратить время Баффа!
Просто скажи мне эту ложь... ложь... ложь!
Принц Марки Ди:
Эй, теперь я поклялся говорить правду
Вся правда и ничего, кроме правды!
Чтобы освободить меня!
Вижу, ты спишь!
Теперь, ты сделал это, ты лжешь на меня!
И я буду проклят!
У меня не будет!
Возиться со своими низкопробными привычками!
И если ты столкнешь меня со своим невежеством
Тебя придавит к земле!
Фунт в пыль!
Итак, бюст, что я получаю:
Говорите фантастику?
Чувак, я отвечаю!
Преступники!
Проповедующие обманщики!
Хватит значит хватит!
Пришло время стать грубым!
Вынюхивают, нюхают, болваны скользят!
Девушки обманывают!
Другие воруют!
Пришло время перевести его в режим ожидания:
Лгать другому, чтобы спасти свою душу;
Чтобы правда текла рекой;
От легких к языку и к печени!
Кул Рок Лыжи:
И погаснет ли Скала, как лох?
Принц Марки Ди:
Я никогда не буду лгать!
Слово матери!
Бафф:
Вранье!
Я устал от лжи!
Расскажи мне, что у тебя есть!
Но, детка, у тебя нет ничего... ничего... ничего!
Вранье!
Не скажешь ли ты когда-нибудь правду!
Вместо того, чтобы тратить мое время!
Просто скажи мне эту ложь... ложь... ложь!