Перевод текста песни Boys Will Be Boys - Fat Boys

Boys Will Be Boys (оригинал)

Everynight you call like you need somebody,
but everynight you’re telling me lies.
I can never step in the right direction,
I can see the look in your eyes.
Just give me one day and quit complaining,
stop this pain, im suffocating.
So, pick up the phone, im letting you know: «I wanna get into you!»
You keep playing, im just thinking
All I ever wanted was one night, baby!
I keep texting stop pretending
Cause I know its not gonna last
Now im gone;
Nowhere fast
The second time around, I was thinking,
I didnt wanna follow you down.
But sometimes its just not the way, its not the way I wanna keep my feet on the
ground
So, pick up the phone, Im letting you know: «I wanna get into you»
You keep playing, im just thinking
All I ever wanted was one night, baby!
I keep texting stop pretending
Cause I know its not gonna last
Now im gone;
Nowhere fast
Cause I’ve been thinking, somethings up with youuu
And I knooooo… that your hearts not in this joke
Everynight you call like you need somebody
and now I know its not gonna last…
You keep playing, im just thinking
All I ever wanted was one night, baby!
I keep texting stop pretending
Cause I know its not gonna last
Now im gone;
Nowhere fast
You keep playing, im just thinking
All I ever wanted was one night, baby!
I keep texting stop pretending
Cause I know its not gonna last
Now im gone;
Nowhere fast
(Nowhere fast…)

Мальчики Будут Мальчиками (перевод)

Каждую ночь ты звонишь, как будто тебе кто-то нужен,
но каждую ночь ты лжешь мне.
Я никогда не могу шагнуть в правильном направлении,
Я вижу выражение твоих глаз.
Просто дай мне один день и перестань жаловаться,
прекрати эту боль, я задыхаюсь.
Так что бери трубку, сообщаю: «Хочу в тебя влезть!»
Ты продолжаешь играть, я просто думаю
Все, что я когда-либо хотел, это одна ночь, детка!
Я продолжаю писать сообщения, перестань притворяться
Потому что я знаю, что это не продлится долго
Теперь я ушел;
Нигде быстро
Во второй раз я подумал,
Я не хотел следовать за тобой.
Но иногда это просто не так, это не то, как я хочу держать ноги на
земля
Итак, бери трубку, я дам тебе знать: «Я хочу в тебя влезть»
Ты продолжаешь играть, я просто думаю
Все, что я когда-либо хотел, это одна ночь, детка!
Я продолжаю писать сообщения, перестань притворяться
Потому что я знаю, что это не продлится долго
Теперь я ушел;
Нигде быстро
Потому что я думал, что-то с тобой
И я знаю… что ваши сердца не в этой шутке
Каждую ночь ты звонишь, как будто тебе нужен кто-то
и теперь я знаю, что это не продлится долго…
Ты продолжаешь играть, я просто думаю
Все, что я когда-либо хотел, это одна ночь, детка!
Я продолжаю писать сообщения, перестань притворяться
Потому что я знаю, что это не продлится долго
Теперь я ушел;
Нигде быстро
Ты продолжаешь играть, я просто думаю
Все, что я когда-либо хотел, это одна ночь, детка!
Я продолжаю писать сообщения, перестань притворяться
Потому что я знаю, что это не продлится долго
Теперь я ушел;
Нигде быстро
(Нигде быстро…)