Перевод текста песни Winning - Fastlane Wez, M Huncho

Winning (оригинал)

They only love you when you’re winning
When you’re losing they’ll be off yeah
They don’t wanna see you gain
They only love you when you’re winning
When you’re losing they’ll be off yeah
They don’t wanna see you gain
They don’t wanna see you, wanna see you win
They don’t wanna see you, wanna see you win
They don’t wanna see you, wanna see you win
They don’t wanna see me in my Stoney
White tee, I stay P in my Dolce
Black IC3 in my Gucci
Stack on my Roley looking rosy
Paigons, they just wanna see you down
Face down to the ground
Haters don’t wanna see you make a pound
They just wanna see you drown
Up in Valentino, slow down you don’t know me
See my right-hand T that’s my broski
We were doing robberies back in '03
Now I’m making P with my codeine
Paigons, they just wanna see you fail
Yeah, locked up in a cell
Haters just wanna see you catch a L
They would love to see me catch a shell
They only love you when you’re winning
When you’re losing they’ll be off yeah
They don’t wanna see you gain
They only love you when you’re winning
When you’re losing they’ll be off yeah
They don’t wanna see you gain
They don’t wanna see you, wanna see you win
They don’t wanna see you, wanna see you win
They don’t wanna see you, wanna see you win
And they hate it when you’re winning
They weren’t there from the beginning
Got two thousand on the scales
I ain’t tryna leave a trail cause I’m up now
Biscotti got me up now
They don’t wanna see us win
They don’t know about the days before baggies, there was cling
All this pain up in my chest, got extendos on the go
Money on the floor up in the loft
Then I just hit her on the floor
She looks at me like I’ve got flaws
But when she leaves she holds her jaw
And when it rains it really pours
I’m still screaming «fuck the law»
They don’t wanna see me grow
They don’t like it when you make it out the mud, straight from the trenches
They don’t wanna see me really win
Stumble down the way, I’ve watched them grin
I’ma keep on grinding, that ain’t a thing
They only love you when you’re winning
When you’re losing they’ll be off yeah
They don’t wanna see you gain
They only love you when you’re winning
When you’re losing they’ll be off yeah
They don’t wanna see you gain
They don’t wanna see you, wanna see you win
They don’t wanna see you, wanna see you win
They don’t wanna see you, wanna see you win

Выигрыш (перевод)

Они любят тебя только тогда, когда ты выигрываешь
Когда ты проиграешь, они уйдут, да
Они не хотят видеть, как ты выигрываешь
Они любят тебя только тогда, когда ты выигрываешь
Когда ты проиграешь, они уйдут, да
Они не хотят видеть, как ты выигрываешь
Они не хотят тебя видеть, хотят видеть, как ты побеждаешь
Они не хотят тебя видеть, хотят видеть, как ты побеждаешь
Они не хотят тебя видеть, хотят видеть, как ты побеждаешь
Они не хотят видеть меня в моем Stoney
Белая футболка, я остаюсь P в моем Dolce
Черный IC3 в моем Gucci
Стек на моем Роли выглядит розовым
Пейгоны, они просто хотят увидеть тебя
Лицом к земле
Ненавистники не хотят видеть, как ты зарабатываешь фунт
Они просто хотят увидеть, как ты утонешь
В Валентино, помедленнее, ты меня не знаешь
Смотри на мою правую Т, это моя брошь
Мы занимались грабежами еще в 2003 году.
Теперь я делаю P со своим кодеином.
Пайгоны, они просто хотят увидеть, как ты потерпишь неудачу.
Да, заперт в камере
Ненавистники просто хотят увидеть, как ты ловишь L
Они хотели бы увидеть, как я ловлю ракушку
Они любят тебя только тогда, когда ты выигрываешь
Когда ты проиграешь, они уйдут, да
Они не хотят видеть, как ты выигрываешь
Они любят тебя только тогда, когда ты выигрываешь
Когда ты проиграешь, они уйдут, да
Они не хотят видеть, как ты выигрываешь
Они не хотят тебя видеть, хотят видеть, как ты побеждаешь
Они не хотят тебя видеть, хотят видеть, как ты побеждаешь
Они не хотят тебя видеть, хотят видеть, как ты побеждаешь
И они ненавидят, когда ты выигрываешь
Их не было с самого начала
Получил две тысячи на весах
Я не пытаюсь оставить след, потому что я сейчас
Бискотти поднял меня сейчас
Они не хотят, чтобы мы побеждали
Они не знают о днях до мешков, там было цепляться
Вся эта боль в моей груди, удлинители на ходу
Деньги на полу на чердаке
Тогда я просто ударил ее по полу
Она смотрит на меня так, как будто у меня есть недостатки
Но когда она уходит, она держит челюсть
И когда идет дождь, он действительно льет
Я все еще кричу «к черту закон»
Они не хотят видеть, как я расту
Не любят, когда из грязи вылезаешь, прямо из окопов
Они не хотят, чтобы я действительно побеждал
Споткнуться по пути, я смотрел, как они улыбаются
Я буду продолжать шлифовать, это не вещь
Они любят тебя только тогда, когда ты выигрываешь
Когда ты проиграешь, они уйдут, да
Они не хотят видеть, как ты выигрываешь
Они любят тебя только тогда, когда ты выигрываешь
Когда ты проиграешь, они уйдут, да
Они не хотят видеть, как ты выигрываешь
Они не хотят тебя видеть, хотят видеть, как ты побеждаешь
Они не хотят тебя видеть, хотят видеть, как ты побеждаешь
Они не хотят тебя видеть, хотят видеть, как ты побеждаешь