Перевод текста песни Proud - Fashawn

Proud (оригинал)

Hey what up?
Hey what up?
Hey what up?
Hey what up?
Hey what up?
Hey what up?
Hey what up?
Hey what up?
What about the life of us Marcus Garvey we are no Martins
Wouldn’t have your light, wasn’t for my darkness
Blacker than the panther
On the jacket of Huey P. Newton and Bobby Seale
Few of us rise still
We built this country on the blood and sweat
Teardrops and pick cotton and more we stepped
Mama Harriet Tubman was a woman so real
Only woman in history with her face on the bill
Besides Hillary Clinton who will speak of America?
Original man, that they freed us in Syria
I put that on the solar net
Turn up the memory that’s ajournin'
And others no longer with us I’m admittin'
I’m black and I’m proud
Say it loud, say it loud
I’m black and I’m proud
Say it loud, say it loud
Doctor Clarence 13X was a hero to me
Felt like a five-percenter was the thing to be
In the wild, wild West I feel crazily East
And they on the speakers, MJs on my feet
Before Mike and Mayweather came Mohammed Ali
Only difference between 'em, he bit it with dignity
Doctor Carter G. Woodson fathered black history
Doctor Vivien Thomas, the first heart surgery
Why me?
Tall Ray used to be
Stokely Carmicheal, bag, Miriam Makeba
Definitely was a leader in his own right, Makeba was a diva
In her own light before, y’all takin' Mary Jay Ashansi
Brandi, Keyshia Cole, Lauren Hill if we speakin' soul
I fell in love with TLC when I was three years old
Angela Davis belled out by the brethren
It was about community, wasn’t about complexion
Alaysha in from far, they was writin' for our law
Pictures of Bob Marley and Selassie on my wall
To the day they freed Maria, Max B and Bobby Shmurda
We all all proud, it been hit since the sack
Black and I’m proud
Say it loud, say it loud
I’m black and I’m proud
Say it loud, say it loud

Гордый (перевод)

Эй, привет?
Эй, привет?
Эй, привет?
Эй, привет?
Эй, привет?
Эй, привет?
Эй, привет?
Эй, привет?
Как насчет нашей жизни, Маркус Гарви, мы не Мартины
Не было бы твоего света, не было бы моей тьмы
Чернее пантеры
На куртке Хьюи П. Ньютона и Бобби Сила
Немногие из нас все еще встают
Мы построили эту страну кровью и потом
Слезы и сбор хлопка и многое другое мы ступили
Мама Харриет Табман была такой настоящей женщиной
Единственная женщина в истории с лицом на счету
Кроме Хиллари Клинтон, кто будет говорить об Америке?
Оригинальный человек, что они освободили нас в Сирии
Я поместил это в солнечную сеть
Поднимите память, которая откладывается
И других больше нет с нами, я признаю
Я черный и я горжусь
Скажи это громко, скажи это громко
Я черный и я горжусь
Скажи это громко, скажи это громко
Доктор Кларенс 13X был для меня героем
Чувствовалось, что пять процентов должны быть
На диком, диком Западе я чувствую себя сумасшедшим Востоком
И они на динамиках, MJ на моих ногах
До Майка и Мейвезера пришел Мохаммед Али
Единственная разница между ними, он укусил с достоинством
Доктор Картер Г. Вудсон стал отцом черной истории
Доктор Вивьен Томас, первая операция на сердце
Почему я?
Высокий Рэй раньше был
Стокли Кармайкл, сумка, Мириам Макеба
Определенно был лидером сам по себе, Макеба был дивой
В ее собственном свете раньше вы все берете Мэри Джей Ашанси
Брэнди, Кейшиа Коул, Лорен Хилл, если мы говорим о душе
Я влюбился в TLC, когда мне было три года.
Анжела Дэвис кричала братьям
Речь шла о сообществе, а не о цвете лица
Алайша издалека, они писали для нашего закона
Фотографии Боба Марли и Селассие на моей стене
В тот день, когда они освободили Марию, Макса Б. и Бобби Шмурду.
Мы все гордимся, это было ударом с тех пор, как мешок
Черный и я горжусь
Скажи это громко, скажи это громко
Я черный и я горжусь
Скажи это громко, скажи это громко