Перевод текста песни Mother Amerikkka - Fashawn

Mother Amerikkka (оригинал)

You’re dealing with a criminal government here
These are criminals in power
And it didn’t start with Bush
Thinkin' that you making progress
Where the hell is the progress for the masses of your people who are going
backwards?
Temptation of enemy, how does man avoid it?
Took away his profits handed him the poison
Gave him ten commandments and a pamphlet to follow
This world’s like a xanny: too massive to swallow
Regurgitated what I consumed
At times I wish I could’ve stayed in the womb
Somebody, anybody, what’s the worth of a black life?
Or even a brown one?
I heard they get found son
When his noodle’s hanging outside of his dome
Mama gotta pay for the funeral, need a loan
She’ll be lucky if his murder even make the news
I feel a pain like Billy when she sang the blues
‘Bout the strangest fruit, have to have a bite
Blame America for my appetite
I even heard the new KKK is Kim, Kylie, and Kanye
Mother Amerikkka
Tell me how could you take my smile away from me
You said you love me, but you lie, you lie, you lie
Tell me how could you take my smile away from me
You said you love me, but you lie, you lie, you lie
Yo Lady Liberty got a pentagram in her vagina
Ever seen a tommy gun in the hands of a minor?
Ever seen a cop grab his cannon and fire
At somebody unarmed?
A brother bodily harmed
Feel like I don’t belong, I want eye on the law
Thinkin' if they kill us one by one—problem resolved
I might get Willie Lynch’d for this rhyme
A pinch with some time, my face on a picket sign
A nation on fire while money’s the messiah
Even treat they own presidents like pariahs
Wish it was simply black and white, no Mariah
In the USA the hue is Freddie Gray
Confusion infused with the ignorance
I wonder if I’m a citizen or an immigrant
They have the nerve to call my family illegal
We all spinnin' on the axis of evil
Mother Amerikkka
Tell me how could you take my smile away from me
You said you love me, but you lie, you lie, you lie
Tell me how could you take my smile away from me
You said you love me, but you lie, you lie, you lie
No justice for Alton Sterling or Bettie Jones
Miguel Espinal, Nathaniel Picket, Philando
That’s the taste of a Bland decision
Abulances, families panic-stricken
Lie in a casket or you could land in prison
That ultimatum still stands in the land we live in
All it took was a few grams, got my man convicted
It’s harder being Dante than being Darren Wilson
So N-O-T-O-R-I-O-U-S in the U. S
She down, blow
In debt, confess we owe each other a lot
Still I hug her like she the only mother I got
Even though she threw shade on the sunniest spots
Turned every one of her sons into something they not
I been insane since I came out her stomach
I don’t know how else to say I’m in love with Mother Amerikkka
Tell me how could you take my smile away from me
You said you love me, but you lie, you lie, you lie
Tell me how could you take my smile away from me
You said you love me, but you lie, you lie, you lie

Мать Америккка (перевод)

Вы имеете дело с преступным правительством здесь
Это преступники у власти
И это началось не с Буша
Думайте, что вы делаете успехи
Где, черт возьми, прогресс для масс ваших людей, которые собираются
назад?
Искушение врага, как человек избегает его?
Забрал его прибыль, вручил ему яд
Дал ему десять заповедей и брошюру, чтобы следовать
Этот мир похож на ксанни: слишком большой, чтобы его проглотить
Отрыгнул то, что я потреблял
Иногда мне жаль, что я не мог остаться в утробе матери
Кто-нибудь, кто-нибудь, чего стоит черная жизнь?
Или даже коричневый?
Я слышал, что они нашли сына
Когда его лапша висит за пределами его купола
Мама должна заплатить за похороны, нужен кредит
Ей повезет, если его убийство попадет в новости
Я чувствую боль, как Билли, когда она пела блюз
«О самых странных фруктах, нужно укусить
Обвините Америку в моем аппетите
Я даже слышал, что новые KKK — это Ким, Кайли и Канье.
Мать Америкакка
Скажи мне, как ты мог лишить меня улыбки?
Ты сказал, что любишь меня, но ты лжешь, ты лжешь, ты лжешь
Скажи мне, как ты мог лишить меня улыбки?
Ты сказал, что любишь меня, но ты лжешь, ты лжешь, ты лжешь
Yo Lady Liberty получила пентаграмму во влагалище
Вы когда-нибудь видели автомат в руках несовершеннолетнего?
Вы когда-нибудь видели, как полицейский хватал свою пушку и стрелял
На кого-то безоружного?
Телесные повреждения брата
Чувствую, что я не принадлежу, я хочу следить за законом
Думаю, если они убьют нас одного за другим - проблема решена
Я мог бы получить Уилли Линча за эту рифму
Щепотка через некоторое время, мое лицо на знаке пикета
Нация в огне, а деньги - мессия
Даже относиться к своим президентам как к изгоям
Жаль, что это было просто черно-белое, не Мэрайя
В США оттенок – Фредди Грей.
Путаница, наполненная невежеством
Интересно, я гражданин или иммигрант?
У них хватило наглости назвать мою семью незаконной
Мы все вращаемся вокруг оси зла
Мать Америкакка
Скажи мне, как ты мог лишить меня улыбки?
Ты сказал, что любишь меня, но ты лжешь, ты лжешь, ты лжешь
Скажи мне, как ты мог лишить меня улыбки?
Ты сказал, что любишь меня, но ты лжешь, ты лжешь, ты лжешь
Нет справедливости для Элтона Стерлинга или Бетти Джонс
Мигель Эспиналь, Натаниэль Пикет, Филандо
Это вкус мягкого решения
Машины скорой помощи, семьи в панике
Лежи в гробу или можешь попасть в тюрьму
Этот ультиматум все еще стоит на земле, в которой мы живем.
Все, что потребовалось, это несколько граммов, и мой человек был осужден
Данте быть сложнее, чем Даррен Уилсон
Так что N-O-T-O-R-I-O-U-S в США
Она вниз, удар
В долгу, признайся, мы многим обязаны друг другу
Тем не менее я обнимаю ее, как будто она единственная мать, которая у меня есть
Хотя она отбрасывала тень на самые солнечные места
Превратила каждого из своих сыновей во что-то, чего они не
Я сошел с ума с тех пор, как вышел из ее желудка
Я не знаю, как еще сказать, что я влюблен в Мать Америкку
Скажи мне, как ты мог лишить меня улыбки?
Ты сказал, что любишь меня, но ты лжешь, ты лжешь, ты лжешь
Скажи мне, как ты мог лишить меня улыбки?
Ты сказал, что любишь меня, но ты лжешь, ты лжешь, ты лжешь