| Livin' with the brother of his mother in the gutter of Cleveland
| Живу с братом своей матери в канаве Кливленда
|
| Subject schemin', hustle and thievin'
| Предметные интриги, суета и воровство
|
| Carjackin' with a bundle of knucklehead heathens
| Угонщик автомобиля с кучкой болванов-язычников
|
| They sell it for a couple hundred bucks the next evenin'
| Они продают его за пару сотен баксов на следующий вечер.
|
| Cisco is his name, only child
| Циско его имя, единственный ребенок
|
| Product of a broken home, he would (?) the wild
| Продукт разбитого дома, он бы (?) дикий
|
| Hardly ever hugged his mother, her aroma was foul
| Почти никогда не обнимал свою мать, ее аромат был отвратительным
|
| For the dope, give you dome was the style, uh
| Для дури, дать тебе купол был стилем, э-э
|
| She laid a overdose and left Cisco on his own
| Она заложила передозировку и оставила Циско наедине
|
| Weight of the world, he holds it alone
| Вес мира, он держит его один
|
| All he got is his deck and his dogs
| Все, что у него есть, это его колода и его собаки
|
| And El Camino, some Corvettes for her son
| И Эль-Камино, несколько Корветов для ее сына
|
| Supplyin' the whips, some how got to get rich
| Поставка кнутов, как-то разбогатеть
|
| In the streets of Ohio, he took an obvious risk
| На улицах Огайо он пошел на очевидный риск
|
| I watch them sell molly in an alley of six
| Я смотрю, как они продают Молли в переулке из шести
|
| He felt like he get swallowed in a bottomless pit
| Он чувствовал себя так, как будто его поглотила бездонная яма
|
| All day long, get that dough
| Весь день получай это тесто
|
| Flip that pack, go back get more
| Переверните этот пакет, вернитесь и получите больше
|
| It comes fast or it comes slow
| Это происходит быстро или медленно
|
| When the strip hot, he get low
| Когда полоса горячая, он становится низким
|
| He flaunt it though, get that dough
| Он выставляет напоказ это, получайте это тесто
|
| Flip that pack, go back get more
| Переверните этот пакет, вернитесь и получите больше
|
| It comes fast or it comes slow
| Это происходит быстро или медленно
|
| When the strip hot, hot, hot
| Когда полоса горячая, горячая, горячая
|
| He was sister and brotherless
| Он был сестрой и без брата
|
| Fatherless, motherless
| Без отца, без матери
|
| Built the camaraderie with the posse he’s runnin' with
| Построил дух товарищества с отрядом, с которым он работает
|
| Familia was somethin' he lacked
| Фамилия была чем-то, чего ему не хватало
|
| Hugged the block for so long it started hugging him back
| Так долго обнимал блок, что начал обнимать его в ответ
|
| Innocence gone, I see it in his eyes when we meet
| Невинность ушла, я вижу это в его глазах, когда мы встречаемся
|
| I can identify he reminds me of me
| Я могу определить, что он напоминает мне меня
|
| Met him all
| Встретил его всех
|
| Since 1999 was the street
| С 1999 года улица
|
| Round the time E 1999 was released
| Примерно в то время, когда был выпущен E 1999
|
| Cisco graduated, got a crime PhD
| Cisco окончила школу, получила докторскую степень в области криминалистики
|
| Blinded, can’t see his own demise at his feet
| Ослепленный, не может видеть свою кончину у своих ног
|
| His reality’s far cry from his dreams
| Его реальность далека от его мечтаний
|
| Of bein' pro skater, gettin' signed to a team
| Быть профессиональным фигуристом, подписываться на команду
|
| He’s becomin' someone you won’t miss
| Он становится кем-то, по кому вы не будете скучать
|
| Got a price on his head in the 216
| Получил цену за голову в 216
|
| What it’s bout, who got that and who got this?
| Что это за бой, кто получил это и кто получил это?
|
| Young homie gon' move that brick
| Молодой братан переместит этот кирпич
|
| Long live the dealer
| Да здравствует дилер
|
| All day long, get that dough
| Весь день получай это тесто
|
| Flip that pack, go back get more
| Переверните этот пакет, вернитесь и получите больше
|
| It comes fast or it comes slow
| Это происходит быстро или медленно
|
| When the strip hot, he get low
| Когда полоса горячая, он становится низким
|
| He flaunt it though, get that dough
| Он выставляет напоказ это, получайте это тесто
|
| Flip that pack, go back get more
| Переверните этот пакет, вернитесь и получите больше
|
| It comes fast or it comes slow
| Это происходит быстро или медленно
|
| When the strip hot, hot, hot
| Когда полоса горячая, горячая, горячая
|
| Yo, walk with me over here, walk with me over here. | Эй, иди со мной сюда, иди со мной сюда. |
| Have you ever met somebody
| Вы когда-нибудь встречали кого-нибудь
|
| that remind you of somebody that reminds you of-of yourself? | которые напоминают вам о ком-то, кто напоминает вам о себе? |
| What up to my man
| Что до моего мужчины
|
| Cisco. | Циско. |
| Where ever he is, I hope he’s still grindin', my nigga. | Где бы он ни был, я надеюсь, что он все еще работает, мой ниггер. |
| That’s how it is
| Вот так вот
|
| in the streets, it happens every day -- I know a Cisco, you know a Cisco.
| на улицах это происходит каждый день — я знаю циско, ты знаешь циско.
|
| Cisco’s theme song, dedicated to all the hustlers. | Музыкальная тема Cisco, посвященная всем мошенникам. |
| Long live dealer,
| Да здравствует дилер,
|
| long live the dealer, long live the dealer, long live the dealer | да здравствует дилер, да здравствует дилер, да здравствует дилер |