Перевод текста песни Wojna nie żyje - Farben Lehre

Wojna nie żyje (оригинал)

Siedzę i myślę - o mnie i o tobie
Prawie wcale cię nie znam, a jednak coś ci powiem
Tyle zakłamania czai się w naszych słowach
Już nie ma, gdzie uciekać, już nie ma, gdzie się schować
Wszędzie…
Wojna — na kłamstwa
Wojna — na hasła
Wojna — jedynym pragnieniem
Wojna… to pożywienie
Siedzę i myślę - o mnie i o tobie
Byłoby miło, gdybyś nie był moim wrogiem
Zaraza podłości zatruwa nasze głowy
Już nie ma, gdzie uciekać, już nie ma, gdzie się schować
Wszędzie…
Wojna — na kłamstwa
Wojna — na hasła
Wojna — jedynym pragnieniem
Wojna… to pożywienie
Siedzę i myślę - o mnie i o tobie
Tak rzadko się uśmiechasz, w milczeniu odchodzisz
Całe nasze życie przechodzi jakby obok
Trzeba chwytać chwilę, pozostając przy tym sobą
A wojna?
Wojna nie żyje!

Война не живет (перевод)

сижу и думаю - о нас с тобой
Я почти не знаю тебя, но позволь мне сказать тебе кое-что
В наших словах столько лицемерия
Некуда бежать, негде спрятаться
Повсюду…
Война - ложь
Война - на лозунгах
Война - единственное желание
Война... это еда
сижу и думаю - о нас с тобой
Было бы хорошо, если бы ты не был моим врагом
Чума подлости отравляет наши головы
Некуда бежать, негде спрятаться
Повсюду…
Война - ложь
Война - на лозунгах
Война - единственное желание
Война... это еда
сижу и думаю - о нас с тобой
Ты так редко улыбаешься, ты молча уходишь
Вся наша жизнь проходит мимо
Вы должны ловить момент, оставаясь собой
А война?
Война мертва!