Перевод текста песни Zmęczenie - Farben Lehre

Zmęczenie (оригинал)

Zmęczone oczy ślepną, gdy widzą światło dnia
Spalają się jak ogień, spalają jak ja
Zmęczone twarze bledną w blasku jaskrawych lamp
Bez celu i bez uczuć - niezdolne są do zmian
Zmęczone, zmęczone — całym swoim życiem
Zmęczone, zmęczone — wszystkim i niczym
Zmęczone, zmęczone — całym swoim życiem
Zmęczone, zmęczone…
Zmęczone oczy ślepną, gdy widzą światło dnia
Roztapiają się jak lód, roztapiają jak ja
Zmęczone twarze bledną w oparach brudnych miast
Bez myśli i bez siły — tracą tylko czas
Zmęczone, zmęczone — całym swoim życiem
Zmęczone, zmęczone — wszystkim i niczym
Zmęczone, zmęczone — całym swoim życiem
Zmęczone, zmęczone…
Zmęczone twarze bledną, gdy widzą światło dnia
Umierają jak sumienia, umierają jak ja
Zmęczone twarze bledną w cieniu straconych szans
Im już jest wszystko jedno — mają tylko żal
Zmęczone, zmęczone — całym swoim życiem
Zmęczone, zmęczone — wszystkim i niczym
Zmęczone, zmęczone — całym swoim życiem
Zmęczone, zmęczone…

Усталость (перевод)

Усталые глаза слепнут, когда видят дневной свет
Они горят, как огонь, они горят, как я.
Усталые лица меркнут в сиянии ярких фонарей
Без цели и без чувств - они неспособны измениться
Устал, устал - всей жизнью
Устал, устал - со всем и ничем
Устал, устал - всей жизнью
Устал, устал...
Усталые глаза слепнут, когда видят дневной свет
Они тают, как лед, они тают, как я.
Усталые лица бледнеют в тумане грязных городов
Без мысли и без сил - только время теряют
Устал, устал - всей жизнью
Устал, устал - со всем и ничем
Устал, устал - всей жизнью
Устал, устал...
Усталые лица бледнеют, когда видят дневной свет
Они умирают, как совесть, они умирают, как я
Усталые лица бледнеют в тени упущенных возможностей
Им уже все равно - они только жалеют
Устал, устал - всей жизнью
Устал, устал - со всем и ничем
Устал, устал - всей жизнью
Устал, устал...