Перевод текста песни Ulice milczą - Farben Lehre

Ulice milczą (оригинал)

Gdzieś na samej górze bogowie i figury
W dole pracują robotnicy wyrobnicy
Głośno grają organy, fortepiany
Głoszą wszem i wobec — idą zmiany
Powietrze pełne spalin i dymu z kominów
W dole gdzieniegdzie zaśpiewają ptaki
Głośno grają fabryczne maszyny
Regularnym rytmem zazębiają tryby
Ulice milczą, nic nie mówią
Milczą, milczą, jednak widzą
Milczą milczą, nic nie mówią
Milczą
Nic się nie opłaca, można jedynie marzyć
O normalnym życiu, lecz w oczach brak wiary
Każdy cicho siedzi w szarym kącie
Nieważne kto rządzi, byle były pieniądze
Ci na samej górze budują, by burzyć
W dole posłuszeństwo, brak jedności
Młodzi protestują w piwnicach, garażach
Ale tego krzyku nikt nie zauważa
Ulice milczą, nic nie mówią
Milczą, milczą, jednak widzą
Milczą, milczą, nic nie mówią
Milczą, nienawidzą
A ulice milczą, nic nie mówią
Milczą, milczą, jednak widzą
Milczą, milczą, nic nie mówią
Milczą, bo się boją
Bo się boją…

Улицы молчат (перевод)

Где-то наверху боги и фигуры
Рабочие работают внизу
Органы и пианино играют громко
Проповедуют всем и каждому - грядут перемены
Воздух наполнен выхлопными газами и дымом из труб
Птицы будут петь здесь и там
Заводские машины играют громко
Режимы переплетаются с регулярным ритмом
Улицы молчат, они ничего не говорят
Молчат, молчат, но видят
Молчат, ничего не говорят
они молчат
Ничего не окупается, можно только мечтать
Про нормальную жизнь, но нет веры в глаза
Все тихо сидят в сером углу
Неважно, кто главный, лишь бы были деньги
Те, кто на самом верху, строят, чтобы снести
Внизу послушание, разобщенность
Молодежь протестует в подвалах и гаражах
Но никто не замечает этого крика
Улицы молчат, они ничего не говорят
Молчат, молчат, но видят
Молчат, ничего не говорят
Они молчат, они ненавидят
И улицы молчат, ничего не говорят
Молчат, молчат, но видят
Молчат, ничего не говорят
Они молчат, потому что боятся
Потому что боятся...