Перевод текста песни Samo życie - Farben Lehre

Samo życie (оригинал)

Moja ulica taka szara, brudna i brzydka
Nikt się tutaj nie uśmiecha, w nocy trudno o człowieka
Wszyscy rano wstają, pracy szukają
W pogoni za chlebem zapominają siebie
Czy wiesz dokąd idziesz?
Czego się boisz, a czego wstydzisz?
Czy wiesz dokąd idziesz?
Kochasz czy nienawidzisz?
Niespokojny dzień, w nocy nerwowy sen
W ciemnych pomieszczeniach ginie wiara i nadzieja
Paranoja, wieczny stres, co ważne traci sens
Prawda w cenie — wolność marzeniem
Czy wiesz dokąd idziesz?
Czego się boisz, a czego wstydzisz?
Czy wiesz dokąd idziesz?
Kochasz czy nienawidzisz?

Сама жизнь (перевод)

Моя улица такая серая, грязная и уродливая
Здесь никто не улыбается, трудно найти мужчину ночью
Все встают утром, ищут работу
В погоне за хлебом они забывают себя
Вы знаете, куда вы идете?
Чего вы боитесь и чего стыдитесь?
Вы знаете, куда вы идете?
Ты любишь или ненавидишь?
Беспокойный день, нервный сон ночью
Вера и надежда теряются в темных комнатах
Паранойя, вечный стресс, что важно бессмысленно
Правда в цене - свобода мечта
Вы знаете, куда вы идете?
Чего вы боитесь и чего стыдитесь?
Вы знаете, куда вы идете?
Ты любишь или ненавидишь?