Перевод текста песни Nowy dzień - Farben Lehre

Nowy dzień (оригинал)

Kiedy budzi się dzień i zagląda przez okno
Roztapiają się myśli, płyną słowa
Z zaciśniętych ust wydobywa się krzyk
Tłumiony i głuchy — ciągle chce żyć
Tak bardzo bym chciał zniszczyć tę ścianę
Która dzieli nas przez życie całe
Tak bardzo bym chciał zniszczyć tę ścianę
Która dzieli nas przez życie całe
Zobaczyć nowy dzień
Nie wiem, czy tego chcę
Zobaczyć nowy dzień
A może warto chcieć?
Tak bardzo bym chciał zniszczyć tę ścianę
Która dzieli nas przez życie całe
Tak bardzo bym chciał zniszczyć tę ścianę
Która dzieli nas przez życie całe
Zanim odejdę - nie wiem dokąd i po co
Zanim ucieknę w najodleglejszy kąt
Zanim zrozumiem, że nie warto być sobą
Zanim zrozumiem, że życie to błąd
Zobaczyć nowy dzień
Nie wiem, czy tego chcę
Zobaczyć nowy dzień
A może warto chcieć?

Новый день (перевод)

Когда день просыпается и смотрит в окно
Мысли тают, слова текут
Крик вырывается из сжатых губ
Заглушенный и глухой - все еще хочет жить
Я бы так хотел разрушить эту стену
Что разделяет нас на протяжении всей жизни
Я бы так хотел разрушить эту стену
Что разделяет нас на протяжении всей жизни
Увидеть новый день
Я не знаю, хочу ли я этого
Увидеть новый день
Или стоит хотеть?
Я бы так хотел разрушить эту стену
Что разделяет нас на протяжении всей жизни
Я бы так хотел разрушить эту стену
Что разделяет нас на протяжении всей жизни
Прежде чем я уйду - я не знаю, где и почему
Прежде чем я побегу в самый дальний угол
Прежде чем я пойму, что не стоит быть собой
Прежде чем я пойму, что жизнь - это ошибка
Увидеть новый день
Я не знаю, хочу ли я этого
Увидеть новый день
Или стоит хотеть?