Перевод текста песни An Angel's Requiem - Far Beyond

An Angel's Requiem (оригинал)

My tears dry slow
Fading reality
So cold…
Eternal grief
Coat of morality
So deep…
Returning from the ancient realms
Everything’s so dark and cold
Deep fog is getting closer
Chasing me through the wood
Still I’m confused
Is this a dream
Or just reality
Am I back
From this cold hell
And is she really dead
Yes, she died by my own hand
A victim of my raging hunt
The winter gods have blackened my mind
Damnation is my fate
Cry out my angel
I never felt so hard
Seeking for my destiny
My future lies apart
Forgive me my angel
For cruelty I have done
And hear my fading words for you
My Angel’s Requiem
Standing at her grave
The winds blow cold and hard
The tears drop down my face
Oh no
Now she’s lying there
In her darkened bed
I cannot stand the pain
For this that I have done
God oh please forgive me
Why can’t you just bring her back
Why can’t she just live
Why can’t I die
Cry out my angel
I never felt so hard
Seeking for my destiny
My future lies apart
Forgive me my angel
For cruelty I have done
And hear my fading words for you
My Angel’s Requiem.

Реквием ангела (перевод)

Мои слезы высыхают медленно
Угасающая реальность
Так холодно…
Вечное горе
Пальто нравственности
Так глубоко…
Возвращение из древних королевств
Все так темно и холодно
Глубокий туман приближается
Преследуя меня через лес
Я все еще в замешательстве
Это сон
Или просто реальность
Я вернулся
Из этого холодного ада
И действительно ли она мертва?
Да, она умерла от моей руки
Жертва моей яростной охоты
Зимние боги очернили мой разум
Проклятие - моя судьба
Кричи мой ангел
Я никогда не чувствовал себя так тяжело
Ищу свою судьбу
Мое будущее лежит в стороне
Прости меня мой ангел
За жестокость я сделал
И услышь мои угасающие слова для тебя
Реквием моего ангела
Стоя у ее могилы
Ветры дуют холодные и сильные
Слезы текут по моему лицу
О, нет
Теперь она лежит там
В ее затемненной постели
Я не могу терпеть боль
Для этого я сделал
Боже, пожалуйста, прости меня
Почему ты не можешь просто вернуть ее
Почему она не может просто жить
Почему я не могу умереть
Кричи мой ангел
Я никогда не чувствовал себя так тяжело
Ищу свою судьбу
Мое будущее лежит в стороне
Прости меня мой ангел
За жестокость я сделал
И услышь мои угасающие слова для тебя
Реквием моего ангела.