Перевод текста песни Plastic Heart - Fame on Fire

Plastic Heart (оригинал)

When I look into your eyes
I can see a thousand lies
And if I just walked away
Would your plastic heart break
Yeah I guess it’s time to face it
I’m unhappy and I hate it
Wish I could take back the past
And just fucking erase it
Spending money I don’t have
And now you want me hated
Nothings ever good enough
You make things so complicated
And I swear if I walked out
Would you even hesitate
You’d be fucked up in a mansion
Somewhere out there in LA
Life is easy when you’re heartless
I can see it on your face
And with all the drugs you take
I hope they make you go insane
You’d do anything for a taste of fame
You might act different but you’re still the same
And even though I don’t let it show its killing me inside
When I look into your eyes
I can see a thousand lies
And if I just walked away
Would your plastic heart break?
It’s always a compromise
I’ve seen this shit a thousand times
And if I just walked away
Would your plastic heart break?
In your world, there’s no distractions
You look for satisfaction, you hurt yourself
Injecting all your imperfections
Sticking needles in your face won’t change your ways
You might look different but you’re still the same
And even though I don’t let it show it’s killing me inside
When I look into your eyes
I can see a thousand lies
And if I just walked away
Would your plastic heart break?
Its always a compromise
I’ve seen this shit a thousand times
And if I just walked away
Would your plastic heart break?
You’d do anything for a taste of fame
You might act different but you’re still the same
And all, I know
When I look into your eyes
I can see a thousand lies
And if I just walked away
Would your plastic heart break?
Its always a compromise
I’ve seen this shit a thousand times
And if I just walked away
Would your plastic heart break?
Would it break
And if I just walked away
Would your plastic heart break?

(перевод)

Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу тысячу лжи
И если бы я просто ушел
Разобьется ли твое пластиковое сердце?
Да, я думаю, пришло время взглянуть правде в глаза.
Я несчастлив и ненавижу это
Хотел бы я вернуть прошлое
И просто стереть это
Трачу деньги, которых у меня нет
И теперь ты хочешь, чтобы меня ненавидели
Ничто никогда не бывает достаточно хорошим
Вы все так усложняете
И я клянусь, если я уйду
Вы бы даже колебались
Вы бы облажались в особняке
Где-то там, в Лос-Анджелесе
Жизнь проста, когда ты бессердечный
Я вижу это на твоем лице
И со всеми наркотиками, которые ты принимаешь
Надеюсь, они сведут тебя с ума
Вы бы сделали все, чтобы вкус славы
Вы можете вести себя по-другому, но вы все тот же
И хотя я не позволяю этому показывать, что это убивает меня внутри
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу тысячу лжи
И если бы я просто ушел
Разобьется ли твое пластиковое сердце?
Это всегда компромисс
Я видел это дерьмо тысячу раз
И если бы я просто ушел
Разобьется ли твое пластиковое сердце?
В вашем мире нет отвлекающих факторов
Вы ищете удовлетворения, вы причиняете себе боль
Инъекция всех ваших недостатков
Втыкание иголок в лицо не изменит ваш образ жизни
Ты можешь выглядеть по-другому, но ты все тот же
И хотя я не позволяю этому показывать, что это убивает меня внутри
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу тысячу лжи
И если бы я просто ушел
Разобьется ли твое пластиковое сердце?
Это всегда компромисс
Я видел это дерьмо тысячу раз
И если бы я просто ушел
Разобьется ли твое пластиковое сердце?
Вы бы сделали все, чтобы вкус славы
Вы можете вести себя по-другому, но вы все тот же
И все, я знаю
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу тысячу лжи
И если бы я просто ушел
Разобьется ли твое пластиковое сердце?
Это всегда компромисс
Я видел это дерьмо тысячу раз
И если бы я просто ушел
Разобьется ли твое пластиковое сердце?
Сломается ли
И если бы я просто ушел
Разобьется ли твое пластиковое сердце?