Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни HEADSPACE, исполнителя - Fame on Fire. Дата выпуска: 14.05.2020
Язык песни: Английский
Headspace(оригинал) | Подсознание(перевод на русский) |
| [Chorus: Fame on Fire] | [Припев: Fame on Fire] |
| In my headspace | В моем подсознании |
| I feel like I'm nothing | Я чувствую себя ничтожеством, |
| Am I dead weight? | Неужели я лишь балласт? |
| Everything around me, it's so fake | Всё вокруг меня - фальшь, |
| I feel like I'm drowning | Кажется, я тону, |
| I'm okay, I'm okay | Но я в порядке, в порядке. |
| In my head space | В моем подсознании |
| I feel like I'm nothing | Я чувствую себя ничтожеством, |
| Am I dead weight? | Неужели я лишь балласт? |
| Everything around me, it's so fake | Всё вокруг меня - фальшь, |
| I feel like I'm drowning | Кажется, я тону, |
| I'm okay, I'm okay | Но я в порядке, в порядке. |
| - | - |
| [Verse: Fame on Fire] | [Куплет: Fame on Fire] |
| Sitting, trapped with no way out | Сижу в ловушке, из которой нет выхода, |
| Prisoner of Myself Town | Узник Я-Города, |
| Can't believe this is my fate | Не могу свыкнуться с мыслью, что это моя судьба. |
| Tryna get up when I'm falling on my face | Пытаюсь встать, когда падаю вниз лицом, |
| Tell me why I'm here again | Так скажи, почему я снова здесь? |
| What did I do, who did I offend? | Что я кому сделал, кого обидел? |
| Is it 'cause of my disease? | Может, причина - моё расстройство? |
| I'm not running 'cause it follows me | Я не пытаюсь бежать, ведь знаю, что оно настигает меня, |
| Just shake it off, you told me not to let go | Просто отделываешься, но ты же сама сказала "не отпускай"? |
| Said that I'm here for you, but you don't know that | Я здесь ради тебя, но ты об этом не узнаешь. |
| - | - |
| [Chorus: Fame on Fire] | [Припев: Fame on Fire] |
| In my head space | В моем подсознании |
| I feel like I'm nothing | Я чувствую себя ничтожеством, |
| Am I dead weight? | Неужели я лишь балласт? |
| Everything around me, it's so fake | Все вокруг меня – фальшь, |
| I feel like I'm drowning | Кажется, я тону, |
| I'm okay, I'm okay | Но я в порядке, в порядке. |
| In my head space | В моем подсознании |
| I feel like I'm nothing | Я чувствую себя ничтожеством, |
| Am I dead weight? | Неужели я лишь балласт? |
| Everything around me, it's so fake | Все вокруг меня – фальшь, |
| I feel like I'm drowning | Кажется, я тону, |
| I'm okay, I'm okay | Но я в порядке, в порядке. |
| - | - |
| [Verse: POORSTACY] | [Припев: POORSTACY] |
| I don't know if I'm okay | Я не знаю, все ли со мной в порядке, |
| Everyday, drowning in my pain | Ведь каждый день тону в своей боли, |
| Trying to stay away, from the pain you bring | Стараюсь держаться подальше от тебя, |
| But you got me caught up, stuck, locked in a cage | Но я попался и застрял в запертой клетке, |
| I can't make it out this way | Не понимая, как выбраться. |
| My heart hurts, and I'm trapped in my headspace | Сердце болит, и я застрял в своем подсознании, |
| Numb me, 'til I can't feel my face | Обезболь до тех пор, пока я не перестану чувствовать свое лицо, |
| I like it better when I can't feel anything | Потому что я не хочу больше ничего ощущать. |
| I won't let you bring me down | Я не позволю тебе сломить меня, |
| Pick me up and knock me down | Так что давай, подними и снова сбей с ног. |
| I feel like we're all lost, not found | Чувствую, что мы потерялись и не будем найдены, |
| I feel like we're all lost, not found | Чувствую, что мы потерялись и не будем найдены... |
| - | - |
| [Interlude:] | [Интерлюдия:] |
| I'm okay, I'm okay | Я в порядке, в порядке, |
| I feel like we're all lost, not found | Чувствую, что мы потерялись и не будем найдены. |
| - | - |
| [Bridge: Fame on Fire] | [Бридж: Fame on Fire] |
| Waiting for my chance to break away | В ожидании шанса вырваться отсюда, |
| Demons in my head won't let me breathe | Но демоны в мыслях не дают вздохнуть. |
| Waiting for my chance to break away | В ожидании шанса вырваться отсюда, |
| Demons in my head won't let me breathe | Но демоны в мыслях не дают вздохнуть. |
| - | - |
| [Outro: Fame on Fire] | [Аутро: Fame on Fire] |
| In my head space | В моем подсознании |
| I feel like I'm nothing | Я чувствую себя ничтожеством, |
| Am I dead weight? | Неужели я лишь балласт? |
| Everything around me, it's so fake | Все вокруг меня – фальшь, |
| I feel like I'm drowning | Кажется, я тону, |
| I'm okay, I'm okay | Но я в порядке, в порядке. |
| In my head space | В моем подсознании |
| I feel like I'm nothing | Я чувствую себя ничтожеством, |
| Am I dead weight? | Неужели я лишь балласт? |
| Everything around me, it's so fake | Все вокруг меня – фальшь, |
| I feel like I'm drowning | Кажется, я тону, |
| I'm okay, I'm okay | Но я в порядке, в порядке. |
| - | - |
Headspace(оригинал) | В голове(перевод на русский) |
| - | - |
| In my headspace | У себя в голове, |
| I feel like I'm nothing | Я чувствую себя ничтожеством. |
| Am I dead weight? | Неужели я просто балласт? |
| Everything around me | Всё вокруг меня |
| Is so fake | Так фальшиво. |
| I feel like I'm drowning | Чувствую, будто я тону. |
| I'm okay, I'm okay | Я в порядке, в порядке. |
| - | - |
| In my headspace | У себя в голове, |
| I feel like I'm nothing | Я чувствую себя ничтожеством. |
| Am I dead weight? | Неужели я просто балласт? |
| Everything around me | Всё вокруг меня |
| Is so fake | Так фальшиво. |
| I feel like I'm drowning | Чувствую, будто я тону. |
| I'm okay, I'm okay | Я в порядке, в порядке. |
| - | - |
| Sitting trapped with no way out | Сижу в ловушке, где нет выхода. |
| Prisoner of my self doubt | Узник собственных сомнений. |
| Can't believe this is my fate | Не могу поверить, что это моя судьба. |
| Try to get up, but I'm falling on my face | Я пытаюсь встать, но падаю ничком. |
| - | - |
| Tell me why I'm here again? | Скажи мне, почему я снова здесь? |
| What did I do? Who did I offend? | Что я сделал? Кого я обидел? |
| Is it cause of my disease? | В этом причина моего недуга? |
| I'm not running 'cause it follows me | Я не бегу, ведь это преследует меня. |
| - | - |
| Just shake it off | Просто стряхни с себя это, |
| Told me not to let go | Скажи мне не отпускать. |
| Said I'm here for you | Сказал же, что я здесь ради тебя, |
| But you don't know that | Но ты не знаешь, что |
| - | - |
| In my headspace | У себя в голове, |
| I feel like I'm nothing | Я чувствую себя ничтожеством. |
| Am I dead weight? | Неужели я просто балласт? |
| Everything around me | Всё вокруг меня |
| Is so fake | Так фальшиво. |
| I feel like I'm drowning | Чувствую, будто я тону. |
| I'm okay, I'm okay | Я в порядке, в порядке. |
| - | - |
| In my headspace | У себя в голове, |
| I feel like I'm nothing | Я чувствую себя ничтожеством. |
| Am I dead weight? | Неужели я просто балласт? |
| Everything around me | Всё вокруг меня |
| Is so fake | Так фальшиво. |
| I feel like I'm drowning | Чувствую, будто я тону. |
| I'm okay, I'm okay | Я в порядке, в порядке. |
| - | - |
| I don't know if I'm okay | Я не знаю, в порядке ли я. |
| Everyday drowning in my pain | Каждый день я тону в своей боли. |
| Try to stay away from the pain you bring | Стараюсь держаться подальше от той боли, которую ты приносишь, |
| But you got me caught up | Но ты меня ловишь. |
| Stuck locked in a cage | Застрял, запертый в этой клетке. |
| I can't make it out this way | Я не могу всё сделать так, как хочешь. |
| My heart hurts and I'm trapped in my headspace | Моё сердце болит, и я застрял у себя в голове. |
| Numb me till I can't feel my face | Обезболь меня, пока я не перестану чувствовать своё лицо. |
| I like it better when I can't feel anything | Мне нравится больше, когда я ничего не чувствую. |
| I won't let you bring me down | Я не позволю тебе сломить меня. |
| Pick me up and knock me down | Подбери меня и выруби. |
| I feel like where all lost not found | Такое чувство, что ничто потерянное не найдётся. |
| - | - |
| Waiting for my chance to break away | Жду своего шанса вырваться. |
| Demons in my head won't let me breathe | Демоны в моей голове не дают мне дышать. |
| Waiting for my chance to break away | Жду своего шанса вырваться. |
| Demons in my head won't let me breathe | Демоны в моей голове не дают мне дышать. |
| - | - |
| In my headspace | У себя в голове, |
| I feel like I'm nothing | Я чувствую себя ничтожеством. |
| Am I dead weight? | Неужели я просто балласт? |
| Everything around me | Всё вокруг меня |
| Is so fake | Так фальшиво. |
| I feel like I'm drowning | Чувствую, будто я тону. |
| I'm okay, I'm okay | Я в порядке, в порядке. |
| - | - |
| In my headspace | У себя в голове, |
| I feel like I'm nothing | Я чувствую себя ничтожеством. |
| Am I dead weight? | Неужели я просто балласт? |
| Everything around me | Всё вокруг меня |
| Is so fake | Так фальшиво. |
| I feel like I'm drowning | Чувствую, будто я тону. |
| I'm okay, I'm okay | Я в порядке, в порядке. |
HEADSPACE(оригинал) |
| In my headspace, I feel like I’m nothing |
| Am I dead weight? |
| Everything around me, is so fake |
| I feel like I’m drowning |
| I’m okay, I’m okay |
| In my headspace, I feel like I’m nothing |
| Am I dead weight? |
| Everything around me, is so fake |
| I feel like I’m drowning |
| I’m okay, I’m okay |
| Sitting, trapped with no way out |
| Prisoner of my self doubt |
| Can’t believe this is my fate |
| Try to get up when I’m falling on my face |
| Tell me why I’m here again |
| What did I do, who did I offend? |
| Is it 'cause of my disease? |
| I’m not running 'cause it follows me |
| Just shake it off, told me not to let go |
| Said that I’m here for you, but you don’t know that |
| In my headspace, I feel like I’m nothing |
| Am I dead weight? |
| Everything around me, is so fake |
| I feel like I’m drowning |
| I’m okay, I’m okay |
| In my headspace, I feel like I’m nothing |
| Am I dead weight? |
| Everything around me, is so fake |
| I feel like I’m drowning |
| I’m okay, I’m okay |
| I don’t know if I’m okay |
| Every day, drowning in my pain |
| Try to stay away, from the pain you bring |
| But you got me caught up, stuck, locked in a cage |
| I can’t make it out this way |
| My heart hurts, and I’m trapped in my headspace |
| Numb me, 'til I can’t feel my face |
| I like it better when I can’t feel anything |
| I won’t let you bring me down |
| Pick me up and knock me down |
| I feel like we’re all lost, not found |
| I feel like we’re all lost, not found |
| I’m okay, I’m okay |
| I feel like we’re all lost, not found |
| Waiting for my chance to break away |
| Demons in my head won’t let me breathe |
| Waiting for my chance to break away |
| Demons in my head won’t let me breathe |
| In my headspace, I feel like I’m nothing |
| Am I dead weight? |
| Everything around me, is so fake |
| I feel like I’m drowning |
| I’m okay, I’m okay |
| In my headspace, I feel like I’m nothing |
| Am I dead weight? |
| Everything around me, is so fake |
| I feel like I’m drowning |
| I’m okay, I’m okay |
СВОБОДНОЕ ПРОСТРАНСТВО(перевод) |
| В моем сознании я чувствую, что я ничто |
| Я мертвый груз? |
| Все вокруг меня такое фальшивое |
| я чувствую, что тону |
| Я в порядке, я в порядке |
| В моем сознании я чувствую, что я ничто |
| Я мертвый груз? |
| Все вокруг меня такое фальшивое |
| я чувствую, что тону |
| Я в порядке, я в порядке |
| Сидя в ловушке без выхода |
| Узник моих сомнений |
| Не могу поверить, что это моя судьба |
| Попробуй встать, когда я падаю лицом вниз |
| Скажи мне, почему я снова здесь |
| Что я сделал, кого обидел? |
| Это из-за моей болезни? |
| Я не бегу, потому что он следует за мной |
| Просто встряхнись, сказал мне не отпускать |
| Сказал, что я здесь для тебя, но ты этого не знаешь |
| В моем сознании я чувствую, что я ничто |
| Я мертвый груз? |
| Все вокруг меня такое фальшивое |
| я чувствую, что тону |
| Я в порядке, я в порядке |
| В моем сознании я чувствую, что я ничто |
| Я мертвый груз? |
| Все вокруг меня такое фальшивое |
| я чувствую, что тону |
| Я в порядке, я в порядке |
| Я не знаю, в порядке ли я |
| Каждый день, утопая в своей боли |
| Старайтесь держаться подальше от боли, которую вы приносите |
| Но ты меня догнал, застрял, запер в клетке |
| Я не могу сделать это таким образом |
| Мое сердце болит, и я застрял в своем свободном пространстве |
| Оцепенеть, пока я не почувствую свое лицо |
| Мне больше нравится, когда я ничего не чувствую |
| Я не позволю тебе подвести меня |
| Возьми меня и сбей с ног |
| Я чувствую, что мы все потеряны, не найдены |
| Я чувствую, что мы все потеряны, не найдены |
| Я в порядке, я в порядке |
| Я чувствую, что мы все потеряны, не найдены |
| В ожидании моего шанса оторваться |
| Демоны в моей голове не дают мне дышать |
| В ожидании моего шанса оторваться |
| Демоны в моей голове не дают мне дышать |
| В моем сознании я чувствую, что я ничто |
| Я мертвый груз? |
| Все вокруг меня такое фальшивое |
| я чувствую, что тону |
| Я в порядке, я в порядке |
| В моем сознании я чувствую, что я ничто |
| Я мертвый груз? |
| Все вокруг меня такое фальшивое |
| я чувствую, что тону |
| Я в порядке, я в порядке |