Перевод текста песни Her Eyes - Fame on Fire

Her Eyes (оригинал)

You held me down and took control
You told me count my blessings
You took advantage of my soul
I should've learned my lesson

But I'm so messed up
(I can feel it, I can feel it in my bones)
I just want your touch
(I don't wanna, I don't wanna be alone)

(Even though she's lovely)

I can see the devil in her eyes
I think Ima stay for the night
Hope she doesn't take over my mind
Will I even make it out alive?
I can see the devil in her eyes
I think Ima stay for the night
Hope she doesn't take over my mind
Will I even make it out alive?
I can see the devil in her eyes

No I can't take this anymore
I know I'm the problem
I keep on coming back for more
Cause you are a goddess

But I'm so messed up
(I can feel it, I can feel it in my bones)
I just want your touch
(I don't wanna, I don't wanna be alone)

I can see the devil in her eyes
I think Ima stay for the night
Hope she doesn't take over my mind
Will I even make it out alive?
I can see the devil in her eyes
I think Ima stay for the night
Hope she doesn't take over my mind
Will I even make it out alive?

I can save you, if you let me try
I can see through all the bullshit lies
I won't let him take control inside
It's enough now, cause the...
The devil is alone tonight!

I can see the devil in her eyes
I think Ima stay for the night
Hope she doesn't take over my mind
Will I even make it out alive?
I can see the devil in her eyes
I think Ima stay for the night
Hope she doesn't take over my mind
Will I even make it out alive?
I can see the devil in her eyes!

Её глаза (перевод)

Ты удерживала и контролировала меня,
Ты сказала мне быть благодарным.
Ты воспользовалась моей душой,
Я должен был усвоить урок...

Но сейчас я так запутался...

Я просто хочу твоих прикосновений.




Я вижу дьявола в её глазах.
Я думаю, что всё же останусь на ночь.
Надеюсь, она не завладеет моим разумом.
Выберусь ли я отсюда живым?
Я вижу дьявола в её глазах.
Я думаю, что всё же останусь на ночь.
Надеюсь, она не завладеет моим разумом.
Выберусь ли я отсюда живым?
Я вижу дьявола в её глазах.

Нет, я так больше не могу.
Я знаю, что проблема во мне.
Я всё время возвращаюсь за продолжением,
Потому что ты богиня.

Но сейчас я так запутался...

Я просто хочу твоих прикосновений.


Я вижу дьявола в её глазах.
Я думаю, что всё же останусь на ночь.
Надеюсь, она не завладеет моим разумом.
Выберусь ли я отсюда живым?
Я вижу дьявола в её глазах.
Я думаю, что всё же останусь на ночь.
Надеюсь, она не завладеет моим разумом.
Выберусь ли я отсюда живым?

Я могу спасти тебя, если ты позволишь мне попытаться это сделать.
Я вижу правду сквозь всю эту чёртову ложь.
Я не позволю ему захватить контроль над моей душой,
Теперь уже достаточно, потому что...
Дьявол сегодня в одиночестве!

Я вижу дьявола в её глазах.
Я думаю, что всё же останусь на ночь.
Надеюсь, она не завладеет моим разумом.
Выберусь ли я отсюда живым?
Я вижу дьявола в её глазах.
Я думаю, что всё же останусь на ночь.
Надеюсь, она не завладеет моим разумом.
Выберусь ли я отсюда живым?
Я вижу дьявола в её глазах.