Перевод текста песни I'm Fine - Fame on Fire

I'm Fine (оригинал)

I’m stuck inside my head hoping I can find a new way out
Cause all I see is red, with everything you said
You know you’re the source of my self-doubt
I’m jolting, I’m broken, let me be, I can’t see what’s in me
It’s all dead, I’m falling, I’m falling
I can never tell a soul
I will never let my secrets out
Cause nobody can know, I won’t let it show
Do you know what it feels like to drown?
It’s chaos, I’m so lost, who am I?
I can’t lie
The imbalance in my head, it’s all me, it’s all me
I don’t wanna talk about it, just let it go
The devil inside of me, he’s taking on control
I’m fine, I’m fine
Can we just forget about it, and let it go
There’s no way you’re saving me
I’m better off alone, I’m fine, I’m fine
I’m nothing to fight right now
But I won’t let you bring me down (I know that)
You will find a way somehow
I swear you wanna watch me drown (Just know that)
It doesn’t have to be this way
I’m tired of the shit you say (But now I’m)
Falling just to write my mistakes
Crumbling from my self-hate, yeah
Yeah, it’s alright, oh, one more ride
I don’t wanna talk about it, just let it go
The devil inside of me, he’s taking on control
I’m fine, I’m fine
Can we just forget about it, and let it go
There’s no way you’re saving me
I’m better off alone, I’m fine, I’m fine
Yeah, it’s alright, oh, I’m alright
I don’t wanna talk about it, just let it go
The devil inside of me, he’s taking on control
I’m fine, I’m fine
Can we just forget about it, and let it go
There’s no way you’re saving me
I’m better off alone, I’m fine, I’m fine

Я в порядке (перевод)

Я застрял в своей голове, надеясь, что смогу найти новый выход
Потому что все, что я вижу, красное, со всем, что ты сказал
Ты знаешь, что ты источник моей неуверенности в себе
Меня трясет, я разбит, оставь меня, я не вижу, что во мне
Все мертво, я падаю, я падаю
Я никогда не могу сказать душе
Я никогда не выдам свои секреты
Потому что никто не может знать, я не позволю этому показать
Вы знаете, каково это — тонуть?
Это хаос, я так потерян, кто я?
я не умею лгать
Дисбаланс в моей голове, это все я, это все я
Я не хочу об этом говорить, просто отпусти
Дьявол внутри меня, он берет на себя управление
я в порядке, я в порядке
Можем ли мы просто забыть об этом и отпустить
Ты ни за что меня не спасешь
Мне лучше одному, я в порядке, я в порядке
Мне не с чем бороться прямо сейчас
Но я не позволю тебе подвести меня (я это знаю)
Вы найдете способ как-нибудь
Клянусь, ты хочешь посмотреть, как я тону (просто знай это)
Так не должно быть
Я устал от дерьма, которое ты говоришь (но теперь я устал)
Падение, чтобы написать свои ошибки
Рушится от ненависти к себе, да
Да, все в порядке, о, еще одна поездка
Я не хочу об этом говорить, просто отпусти
Дьявол внутри меня, он берет на себя управление
я в порядке, я в порядке
Можем ли мы просто забыть об этом и отпустить
Ты ни за что меня не спасешь
Мне лучше одному, я в порядке, я в порядке
Да, все в порядке, о, я в порядке
Я не хочу об этом говорить, просто отпусти
Дьявол внутри меня, он берет на себя управление
я в порядке, я в порядке
Можем ли мы просто забыть об этом и отпустить
Ты ни за что меня не спасешь
Мне лучше одному, я в порядке, я в порядке