Перевод текста песни Rahab's Lullaby (God Above, God Below) - Faithful, Sarah Macintosh, Rachael Lampa

Rahab's Lullaby (God Above, God Below) (оригинал)

I will tell it like it is:
I was hanging by a thread
Pushed out to the furthest edge and I wasn’t proud of it
From my house within the wall
Always face to face with dark
Oh, I wondered if I knew the light at all
I was sure my heart would melt with fear
But there was One who held me even there
He is God above, He is God below
He is God of everything between
There’s no place you’ll be where He cannot go
Look at my face, these eyes have seen
I know the Lord
So, tell me what it is:
Are you hanging by a thread?
Are you pushed out on the edge?
Are you ashamed of it?
Tell me where you are
Are you face to face with dark?
Do you wonder if the light will ever shine again?
Oh, my son, your heart may melt with fear
But I know One who holds you even here
He is God above, He is God below
He is God of everything between
There’s no place you’ll be where He cannot go
Look at my face, these eyes have seen
I know the Lord
You belong to me and I belong to Him
Hold this scarlet cord and breathe
Hope is on the other end
He is God above, He is God below
He is God of everything between
There’s no place you’ll be where He cannot go
Look at my face, these eyes have seen (I know)
Look at my face, these eyes have seen
Look at my face, these eyes have seen
I know the Lord

(перевод)

Скажу как есть:
Я висел на волоске
Выдвинутый на крайний край, и я не горжусь этим
Из моего дома в стене
Всегда лицом к лицу с темнотой
О, мне было интересно, знаю ли я вообще свет
Я был уверен, что мое сердце растает от страха
Но был Тот, кто держал меня даже там
Он Бог наверху, Он Бог внизу
Он Бог всего, что между
Нет места, где ты будешь, куда Он не сможет пойти
Посмотри на мое лицо, эти глаза видели
Я знаю Господа
Итак, скажите мне, что это такое:
Вы висите на волоске?
Вас вытолкнули на край?
Вам стыдно?
Скажи мне, где ты
Вы лицом к лицу с темнотой?
Вы задаетесь вопросом, загорится ли свет когда-нибудь снова?
О, сын мой, твое сердце может растаять от страха
Но я знаю Того, Кто держит тебя даже здесь
Он Бог наверху, Он Бог внизу
Он Бог всего, что между
Нет места, где ты будешь, куда Он не сможет пойти
Посмотри на мое лицо, эти глаза видели
Я знаю Господа
Ты принадлежишь мне, а я принадлежу Ему
Держи эту алую нить и дыши
Надежда на другом конце
Он Бог наверху, Он Бог внизу
Он Бог всего, что между
Нет места, где ты будешь, куда Он не сможет пойти
Посмотри на мое лицо, эти глаза видели (я знаю)
Посмотри на мое лицо, эти глаза видели
Посмотри на мое лицо, эти глаза видели
Я знаю Господа