Перевод текста песни SisterFriend - Faith Evans, Nicci Gilbert, Monifah

SisterFriend (оригинал)

Ever felt broken in two?
Like you’ve been stepped on, hopes gone
It’s all wrong
You don’t know what to do
See sometimes.
life can deal you a hard hand
But as long as you pay attention
You’ll learn your lesson
Hold on and understand
That you are stronger, wiser
Ooh so beautiful to me
Provider, survivor
If ever you’re in need
I’ll lift you higher
Give you hope when you are tired
You can lean on me
My sisterfriend
I will hold your hand, my sisterfriend
My sisterfriend
Because I understand, my sisterfriend
Have you ever questioned yourself?
Felt like you were giving up, moving south, losing trust
Well this is your test
So hold on and don’t be distressed
Right now you’re still on your journey
Don’t be discouraged
See there are challenges
But you are stronger, wiser
Ooh so beautiful to me
Provider, survivor
Whenever you’re in need
I’ll lift you higher
Give you hope when you are tired
You can lean on me
My sisterfriend
I will hold your hand, my sisterfriend
My sisterfriend
Because I’ll understand, my sisterfriend
I’ll be there (bear with me)
‘Cause I care (just call out on me)
‘Cause I’ve been there and I’ve been scared but I made it through
Just keep on going, in my heart I know
That you know what to do
Just lean on my shoulder til the battle’s over
Stronger, wiser
All so beautiful to me
Provider, survivor
Whenever you’re in need
I’ll lift you higher
Give you hope when you are tired
You can count on me
My sisterfriend
I will hold your hand, my sisterfriend
My sisterfriend
‘Cause I understand
Stronger, wiser
Ooh so beautiful to me
Provider, survivor
Whenever you’re in need
I’ll lift you higher
Give you hope when you are tired
You can lean on me
My sisterfriend
My sisterfriend
My sisterfriend
Because I’ll understand, my sisterfriend
Whatever God has planned oh
My sisterfriend
My sisterfriend
I will hold your hand, my sister
I will hold your hand, my sister
I will hold your hand, my sisterfriend
Friend
I will I will I will uh yea

(перевод)

Вы когда-нибудь чувствовали себя разбитым надвое?
Как будто на тебя наступили, надежды ушли
Это все неправильно
Вы не знаете, что делать
Видеть иногда.
жизнь может нанести вам тяжелую руку
Но пока вы обращаете внимание
Вы выучите свой урок
Подожди и пойми
Что ты сильнее, мудрее
О, так красиво для меня
Провайдер, выживший
Если вам когда-нибудь понадобится
Я подниму тебя выше
Дайте вам надежду, когда вы устали
Вы можете опереться на меня
моя подруга
Я буду держать тебя за руку, моя подруга
моя подруга
Потому что я понимаю, моя подруга
Вы когда-нибудь задавались вопросом?
Чувствовал, что сдаешься, двигаешься на юг, теряешь доверие
Ну, это твой тест
Так что держитесь и не огорчайтесь
Прямо сейчас вы все еще в пути
Не расстраивайтесь
Смотрите, есть проблемы
Но ты сильнее, мудрее
О, так красиво для меня
Провайдер, выживший
Всякий раз, когда вы нуждаетесь
Я подниму тебя выше
Дайте вам надежду, когда вы устали
Вы можете опереться на меня
моя подруга
Я буду держать тебя за руку, моя подруга
моя подруга
Потому что я пойму, моя подруга
Я буду там (потерпите меня)
Потому что я забочусь (просто позови меня)
Потому что я был там, и мне было страшно, но я прошел через это
Просто продолжай, в глубине души я знаю
Что вы знаете, что делать
Просто обопрись на мое плечо, пока битва не закончится
Сильнее, мудрее
Все так красиво для меня
Провайдер, выживший
Всякий раз, когда вы нуждаетесь
Я подниму тебя выше
Дайте вам надежду, когда вы устали
Ты можешь рассчитывать на меня
моя подруга
Я буду держать тебя за руку, моя подруга
моя подруга
Потому что я понимаю
Сильнее, мудрее
О, так красиво для меня
Провайдер, выживший
Всякий раз, когда вы нуждаетесь
Я подниму тебя выше
Дайте вам надежду, когда вы устали
Вы можете опереться на меня
моя подруга
моя подруга
моя подруга
Потому что я пойму, моя подруга
Что бы ни запланировал Бог
моя подруга
моя подруга
Я буду держать тебя за руку, моя сестра
Я буду держать тебя за руку, моя сестра
Я буду держать тебя за руку, моя подруга
Друг
я буду я буду я буду эээ да