Перевод текста песни A Soldier's Letter - Fairyland

A Soldier's Letter (оригинал)

My love I Hail you from a faraway place,
The words that I lay down are painful to write.
And now I’m done,
I’ll be leaving to a forsaken land…
And my life will come to an end.
I’ve marched with my brothers for a long, long time,
We carry the hope for those days to come.
But still I long the embrace of the one I call mine
That’s the only thing I’ll miss when I die…
So far away from this place of mine,
So long overdue is a kiss to my love
Feeling her skin under this roof of mine,
I wish I had more time
I see the old days in the ripening fields,
The joy to be with you and become as one
But now it’s gone, though I’m sure
We will meet again
In this world or the next
So far away from this place of mine,
So long overdue is a kiss to my love
Feeling her skin under this roof of mine,
I wish I had more time
To be with you, I’d give it all.
To grow old with you,
I’d give it all
Fate has decided otherwise, my sister of the Light
My love I Hail you from a faraway place.
«Remember by face»
Words that I lay down are painful to write.
«Don't fear, my love»
And now I’m done
I’m entering a forsaken land…
«I will always be there»
My life will come to an end.
So far away from this place of mine,
So long overdue is a kiss to my love
Feeling her skin under this roof of mine,
I wish I had more time
Now as I stand on the battle field
My hopes are all going to our only son
He shall be strong and never yield,
He is what the future will bring…

Письмо солдата (перевод)

Моя любовь, я приветствую тебя из далекого места,
Слова, которые я кладу, больно писать.
И теперь я закончил,
Я уйду в заброшенную землю…
И моя жизнь подойдет к концу.
Я шел с моими братьями в течение долгого, долгого времени,
Мы несем надежду на грядущие дни.
Но все же я жажду объятий того, кого называю своим
Это единственное, чего мне будет не хватать, когда я умру...
Так далеко от этого моего места,
Так давно назрел поцелуй моей любви
Чувствуя ее кожу под этой моей крышей,
Я хотел бы иметь больше времени
Я вижу старые дни в созревающих полях,
Радость быть с тобой и стать единым целым
Но теперь его нет, хотя я уверен
Мы встретимся снова
В этом мире или в следующем
Так далеко от этого моего места,
Так давно назрел поцелуй моей любви
Чувствуя ее кожу под этой моей крышей,
Я хотел бы иметь больше времени
Чтобы быть с тобой, я бы отдал все.
Чтобы состариться с тобой,
я бы отдал все
Судьба распорядилась иначе, моя сестра Света
Моя любовь, я приветствую тебя из далекого места.
«Вспомнить в лицо»
Слова, которые я кладу, больно писать.
«Не бойся, любовь моя»
И теперь я сделал
Я вхожу в заброшенную землю…
«Я всегда буду рядом»
Моя жизнь подойдет к концу.
Так далеко от этого моего места,
Так давно назрел поцелуй моей любви
Чувствуя ее кожу под этой моей крышей,
Я хотел бы иметь больше времени
Теперь, когда я стою на поле битвы
Все мои надежды возлагаются на нашего единственного сына
Он будет сильным и никогда не уступит,
Он – это то, что принесет будущее…