Перевод текста песни White Dress - Fairport Convention

White Dress (оригинал)

Feel how the wind blows, december despair,
Bring me a ribbon to tie up my hair,
I’ll be your bride, go where you go,
All of my life, you’ll be my beau.
Kiss me and i might
Put on a white dress,
If you’ll take me dancing tonight.
The night’s in your face, sky’s in your eyes,
The day’s in my arms when you’re by my side,
Whenever you’re weary i’ll sing you a song,
Whenever you’re lonely i’ll show you you’re wrong.
Come from the window, let’s climb the stairs,
All of my sorrows are none of your cares;
While life is in us, let’s love all we can.
I’ll be your women, you’ll be my man.

Белое Платье (перевод)

Почувствуй, как дует ветер, декабрьское отчаяние,
Принеси мне ленточку, чтобы связать мне волосы,
Я буду твоей невестой, иди куда хочешь,
Всю мою жизнь ты будешь моим кавалером.
Поцелуй меня, и я мог бы
Надень белое платье,
Если ты возьмешь меня сегодня на танцы.
Ночь в твоем лице, небо в твоих глазах,
День в моих руках, когда ты рядом со мной,
Когда ты устанешь, я спою тебе песню,
Всякий раз, когда тебе будет одиноко, я покажу тебе, что ты не прав.
Подойди к окну, давай поднимемся по лестнице,
Все мои печали тебя не касаются;
Пока жизнь в нас, давайте любить все, что можем.
Я буду твоими женщинами, ты будешь моим мужчиной.